Traductions de „snapped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . snap <-pp-> [snæp] VERBE intr

1. snap (break):

snap

pękać [perf pęknąć]

2. snap (move):

snap

wskakiwać [perf wskoczyć]

to snap back

odskakiwać [perf odskoczyć]

to snap shut

zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć] się

to snap to attention

stawać [perf stanąć] na baczność

3. snap (make a sound):

snap

trzaskać [perf trzasnąć]

4. snap (bite):

snap

gryźć [perf u-]

5. snap (speak sharply):

snap

warknąć

II . snap <-pp-> [snæp] VERBE trans

1. snap (break):

snap

łamać [perf z-]

2. snap (close):

to snap sth shut

zatrzaskiwać [perf zatrzasnąć]

3. snap (make a noise):

snap fingers

pstrykać [perf pstryknąć]

to snap a whip

trzaskać [perf trzasnąć] z bicza

4. snap fam (take a photo):

snap

pstrykać [perf pstryknąć]

III . snap [snæp] SUBST

1. snap sans pl (sound):

snap

trzask m

snap of fingers

pstryknięcie nt

2. snap fam (photo):

snap

fotka f

3. snap AM COUTURE:

snap

zatrzask m

4. snap MÉTÉO:

a cold snap

nagłe oziębienie nt

5. snap AM fam (easy thing):

snap

łatwizna f

sth is a snap

coś jest kwestią chwili

6. snap sans pl GB JEUX:

snap

rodzaj gry w karty

IV . snap [snæp] ADJ

snap

nagły

snap off VERBE trans, intr

snap off

odłamywać [perf odłamać] [się]

snap up VERBE trans

snap up

brać [perf wziąć] bez namysłu

snap-fastener SUBST GB

snap-fastener

zatrzask m

snap out of VERBE intr

to snap out of sth

uwolnić się od czegoś

snap out of it, Jack!

otrząśnij się z tego, Jack!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He admits that one hand still bears a scar where the force of his emotions snapped a Biro.

www.independent.co.uk

Whole trees snapped and electrical pylons were completely flattened under the weight of the accumulated ice.

en.wikipedia.org

Trees were reported uprooted or snapped on both sides of the highway.

en.wikipedia.org

One of the cars snapped a telegraph pole and took three trees when it careered off the road.

www.donegaldemocrat.ie

Perhaps it's a snapped-off car radio antenna.

en.wikipedia.org

Both times, the cable snapped due to friction and hostile fire.

en.wikipedia.org

Many power poles were snapped, a mobile home was annihilated, and a large shop building was completely destroyed as well.

en.wikipedia.org

Both fore topsail yards had been snapped as the falling main mast pulled on them, and the other yards were pulled out of place.

en.wikipedia.org

Telephone poles in the area were snapped off at the base and splintered, and trees in the area were completely shredded and debarked.

en.wikipedia.org

Little girls and boys, barefooted, walked up and down between the endless rows of spindles, reaching thin little hands into the machinery to repair snapped threads...

en.wikipedia.org