Traductions de „swallowed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE trans

1. swallow (eat):

swallow

przełykać [perf przełknąć]

swallow

połykać [perf połknąć]

2. swallow fig fam (believe):

swallow

dawać [perf dać] wiarę

to swallow sth whole

dać czemuś wiarę

to swallow sth whole bait

połykać [perf połknąć]

to swallow sth whole excuse, story

łykać [perf łyknąć]

3. swallow (hide):

swallow

przełknąć

to swallow one's anger

opanować swój gniew

to swallow one's pride

schować swoją dumę do kieszeni

4. swallow one's words:

swallow

odwoływać [perf odwołać]

5. swallow fig fam (eat, suffer):

swallow

przełykać [perf przełknąć]

II . swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] VERBE intr

to swallow hard

przełykać [perf przełknąć] nerwowo ślinę

III . swallow¹ [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

1. swallow (act):

swallow

połykanie nt

swallow

przełykanie nt

2. swallow (amount):

swallow

łyk m

swallow of food

kęs m

swallow² [ˈswɒləʊ, Am ˈswɑ:loʊ] SUBST

swallow ZOOL:

swallow

jaskółka f

Idiomes/Tournures:

one swallow doesn't make a summer prov

jedna jaskółka nie czyni wiosny

swallow up VERBE trans

to be swallowed up

zostać pochłoniętym

swallow dive SUBST GB

swallow dive

skok m na główkę

hard to swallow

Entrée d'utilisateur

hard to swallow (hard to believe/accept)

trudne do uwierzenia/zaakceptowania

Expressions couramment utilisées avec swallowed

to be swallowed up

zostać pochłoniętym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A beer belly is not ideal but a bit of soft flesh over the waistband is forgivable -- just don't look like you swallowed the keg.

www.independent.ie

He showed that the venom is produced from the fang, it is not poisonous when swallowed, and dangerous only when it enters the bloodstream.

en.wikipedia.org

In some cases, the mollusc prey are simply swallowed entire, including the shell.

en.wikipedia.org

Raw fruit can also be chewed and swallowed to help treat stomach ulcers or aches.

en.wikipedia.org

These are known as the "upper esophageal sphincter" and "lower esophageal sphincter", and act to close the esophagus when food is not being swallowed.

en.wikipedia.org

When he put his finger in his mouth to cool it, he swallowed these drops and instantly became a wizard.

en.wikipedia.org

Despite his aversion to physical work he swallowed his pride and labored day and night in the burgeoning building industry.

en.wikipedia.org

But after inserting his pin number falsely three times, the cash machine swallowed the card.

www.dailymail.co.uk

They are then coughed up and swallowed into the gut, where they parasitise the intestinal mucosa (duodenum and jejunum).

en.wikipedia.org

Should jewellery pierced through the uvula come loose it may be swallowed or even inhaled, which would require surgery to remove.

en.wikipedia.org