Traductions de „unquiet“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . quiet [kwaɪət] ADJ

1. quiet (not loud):

quiet

cichy

to have a quiet word with sb

zamienić z kimś słowo na boku

2. quiet person, place, time:

quiet

spokojny

Idiomes/Tournures:

to keep sth quiet [or to keep quiet about sth]

trzymać [perf u-] coś w tajemnicy

to be as quiet as a mouse

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

II . quiet [kwaɪət] SUBST sans pl

1. quiet (silence):

quiet

cisza f

on the quiet fam

cichaczem

2. quiet (peacefulness):

quiet

spokój m

III . quiet [kwaɪət] VERBE trans, intr esp AM

quiet → quieten

Voir aussi : quieten

quieten [ˈkwaɪətən] VERBE trans, intr esp GB to quieten [down]

1. quieten (become or make silent):

to quieten [down]

uciszyć [się]

2. quieten (calm down):

to quieten [down]

uspokoić [się]

unquoted [ʌnˈkwəʊtɪd, Am -ˈkwoʊt̬-] ADJ ÉCON

unquoted securities

papiery mpl wartościowe nienotowane na giełdzie

I . disquiet [dɪˈskwaɪət] form SUBST sans pl

disquiet

zaniepokojenie nt

disquiet

niepokój m

II . disquiet [dɪˈskwaɪət] form VERBE trans

disquiet

niepokoić [perf za-]

unquote [ˈʌnkwəʊt, Am -kwoʊt] VERBE intr

quote... unquote

początek cytatu [lub cytuję] ... koniec cytatu

banquet [ˈbæŋkwɪt] SUBST

banquet

bankiet m

I . enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪɚ] VERBE intr

1. enquire (ask):

enquire

pytać [perf za-]

to enquire about sth

dopytywać [perf dopytać] się o coś

to enquire whether/when...

dowiadywać się, czy/kiedy...

to enquire after sb's health

dopytywać się o czyjeś zdrowie

2. enquire (investigate):

to enquire into sth

wnikać [perf wniknąć] w coś

to enquire into a matter

badać [perf z-] sprawę

II . enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪɚ] VERBE trans GB form

to enquire sth

pytać [perf za-] o coś

enquiry [ɪnˈkwaɪəri] SUBST

1. enquiry (question):

enquiry

pytanie nt

to make inquiries

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

2. enquiry (asking):

to learn sth by enquiry

dowiadywać [perf dowiedzieć] się czegoś, pytając

on enquiry I found that...

zapytałem i dowiedziałem się, że...

3. enquiry JUR:

enquiry

dochodzenie nt

4. enquiry + sing vb (information):

enquiries

informacja f

inquire VERBE trans, intr

inquire → enquire

Voir aussi : enquire

I . enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪɚ] VERBE intr

1. enquire (ask):

enquire

pytać [perf za-]

to enquire about sth

dopytywać [perf dopytać] się o coś

to enquire whether/when...

dowiadywać się, czy/kiedy...

to enquire after sb's health

dopytywać się o czyjeś zdrowie

2. enquire (investigate):

to enquire into sth

wnikać [perf wniknąć] w coś

to enquire into a matter

badać [perf z-] sprawę

II . enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪɚ] VERBE trans GB form

to enquire sth

pytać [perf za-] o coś

inquiry SUBST

inquiry → enquiry

Voir aussi : enquiry

enquiry [ɪnˈkwaɪəri] SUBST

1. enquiry (question):

enquiry

pytanie nt

to make inquiries

dowiadywać [perf dowiedzieć] się

2. enquiry (asking):

to learn sth by enquiry

dowiadywać [perf dowiedzieć] się czegoś, pytając

on enquiry I found that...

zapytałem i dowiedziałem się, że...

3. enquiry JUR:

enquiry

dochodzenie nt

4. enquiry + sing vb (information):

enquiries

informacja f

unique [ju:ˈni:k] ADJ

1. unique (the only one):

unique

niepowtarzalny

2. unique fam (exceptional):

unique

wyjątkowy

untie <untying> [ʌnˈtaɪ] VERBE trans

1. untie shoelaces, tie:

untie

rozwiązywać [perf rozwiązać]

2. untie knot:

untie

rozplątywać [perf rozplątać]

3. untie boat:

untie

odwiązywać [perf odwiązać]

undies [ˈʌndiz] SUBST

undies plur fam:

undies

bielizna f [damska]

untried [ʌnˈtraɪd] ADJ

untried

niewypróbowany

inquest [ˈɪŋkwest] SUBST

1. inquest JUR:

inquest

dochodzenie nt przyczyny zgonu

to hold an inquest [into sth]

przeprowadzać [perf przeprowadzić] dochodzenie [w sprawie czegoś]

2. inquest (analysis):

inquest

analiza f

unmet ADV

Entrée d'utilisateur

unmet

niezaspokojony

unmet

niespełniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In most versions, rusalka is an unquiet being who is no longer alive, associated with the unclean spirit and dangerous.

en.wikipedia.org

In the unquiet, stygian darkness between life and death, a lone, haunted woman tells chilling tales of the macabre and terrifying, illuminating the curious frailties of human nature...

www.donegaldemocrat.ie