Traductions de „Soldaten“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] VERBE trans

solder

soldar

II . solder [ˈsɑːdər, GB ˈsɒldəʳ] SUBST sans pl

solder

solda f

I . soldier [ˈsoʊldʒər, GB ˈsəʊldʒəʳ] SUBST

soldier (military person)

militar m

soldier (non-officer)

soldado m

II . soldier [ˈsoʊldʒər, GB ˈsəʊldʒəʳ] VERBE intr

soldier

servir como soldado

I . solace [ˈsɑːlɪs, GB ˈsɒl-] SUBST sans pl

solace

consolo m

II . solace [ˈsɑːlɪs, GB ˈsɒl-] VERBE trans

solace

consolar

consolidated ADJ

consolidated

consolidado(-a)

Moldavian ADJ

Moldavian

moldávico(-a)

I . consolidate [kənˈsɑːlədeɪt, GB -ˈsɒlɪ-] VERBE intr

consolidate

consolidar-se

II . consolidate [kənˈsɑːlədeɪt, GB -ˈsɒlɪ-] VERBE trans

consolidate

consolidar

sold out ADJ

sold out

esgotado(-a)

soldier on VERBE intr

soldier on

seguir adiante

unbeaten [ˌʌnˈbiːtn] ADJ

unbeaten

invicto(-a)

I . threaten [ˈθretən] VERBE trans

threaten

ameaçar

to threaten sb with sth

ameaçar alguém de a. c.

II . threaten [ˈθretən] VERBE intr

to threaten to do sth

ameaçar fazer a. c.

beaten

beaten pp of:

Voir aussi : beat

I . beat [biːt] SUBST

1. beat:

beat (of heart)

batimento m

beat (of pulse)

pulsação f

beat (of drum)

batida f

2. beat MUS:

beat (tempo)

compasso m

beat (rhythm)

ritmo m

3. beat (policeman's rounds):

beat

ronda f policial

II . beat [biːt] ADJ fam (tired)

to be beat

estar pregado

III . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE trans

1. beat (strike):

beat a. metal, eggs

bater

beat carpet

sacudir

to beat sb black and blue

deixar alguém roxo de pancadas

to beat a confession out of sb

arrancar uma confissão de alguém

2. beat wings:

beat

bater

3. beat (defeat):

beat

derrotar

it beats me why ...

não entendo porque ...

if you can't beat them, join them prov

se não pode vencê-los, junte-se a eles

4. beat MUS:

beat drum

bater

Idiomes/Tournures:

beat it! Am sl

cai fora!

IV . beat <beat, beaten> [biːt] VERBE intr

1. beat (pulsate):

beat a. wings, drum, rain

bater

Idiomes/Tournures:

to beat around the bush fig

usar de rodeios

Moldavia [mɑːlˈdeɪviə, GB mɒl-] SUBST

Voir aussi : Moldova

Moldova [mɑːlˈdəʊvə, GB mɒlˈdoʊ-] SUBST

Moldova

Moldávia f

solar [ˈsoʊlər, GB ˈsəʊləʳ] ADJ

solar

solar

solemn [ˈsɑːləm, GB ˈsɒl-] ADJ

solemn

solene

solve [sɑːlv, GB sɒlv] VERBE trans

solve

resolver

soluble [ˈsɑːljəbl, GB ˈsɒl-] ADJ

soluble

solúvel

I . solvent [ˈsɑːlvənt, GB ˈsɒl-] SUBST

solvent

solvente m

II . solvent [ˈsɑːlvənt, GB ˈsɒl-] ADJ

solvent

solvente

solution [səˈluːʃn] SUBST

solution

solução f

a solution to sth

uma solução para a. c.