Traductions de „WHC“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . why [waɪ] ADV

why

por que

why not?

por que não?

II . why [waɪ] SUBST

the whys and wherefores of sth

os porquês m pl de a. c.

who [huː] PRON

1. who interrog:

who

quem

2. who rel:

who

quem

it was your sister who did it

foi a sua irmã quem fez isso

Idiomes/Tournures:

who

que

the people who work here

as pessoas que trabalham aqui

I . whack [wæk] VERBE trans

whack

bater em

II . whack [wæk] SUBST

1. whack (blow):

whack

sopapo m

2. whack (part):

a fair whack fam

uma parcela f justa

I . which [wɪtʃ] ADJ interrog

which one/ones?

que?

which one/ones?

qual/quais?

II . which [wɪtʃ] PRON

1. which interrog:

which

que

which

qual/quais

2. which rel:

which

que

which

o qual/os quais

which

a qual/as quais

the book which I read

o livro que eu li

wham [wæm] INTERJ fam

wham

zape

I . what [wʌt, GB wɒt] ADJ interrog

what

que

what

qual

what an idiot!

que idiota!

what kind of book?

que tipo de livro?

what time is it?

que horas são?

II . what [wʌt, GB wɒt] PRON

1. what interrog:

what

que

what

qual

what about Paul?

e o Paul?

what about a walk?

que tal dar uma volta?

what can I do?

o que eu posso fazer?

what does it matter?

o que importa?

what's his name?

qual o nome dele?

what's up?

tudo bem?

so what?

e daí?

2. what rel:

what

o que

what

a que

what if ...

e se ...

what I like is ...

o que eu gosto é ...

what is more

e o que é mais importante

I . when [wen] ADV

when

quando

II . when [wen] CONJ

1. when (time):

when

quando

when it snows

quando neva

I'll tell her when she arrives

eu a avisarei quando chegar

2. when (considering that):

when

considerando que

whet <-tt-> [hwet] VERBE trans

to whet sb's appetite

abrir o apetite de alguém

whim [wɪm] SUBST

whim

capricho m

to do sth on a whim

fazer a. c. por capricho

I . whip [wɪp] SUBST

1. whip (lash):

whip

chicote m

2. whip POL:

whip

líder mf de bancada

II . whip <-pp-> [wɪp] VERBE trans

1. whip (strike):

whip

açoitar

2. whip CULIN:

whip

bater

3. whip Am fig fam (defeat):

to whip sb

derrotar alguém

whir [wɜːr, GB wɜːʳ] VERBE intr

whir

zunir

whit [wɪt] SUBST sans pl form

not a whit

nem um pouquinho m

whom [huːm] PRON

1. whom:

whom

quem

2. whom rel:

whom

quem

whom

que

wick [wɪk] SUBST

wick

pavio m

to get on sb's wick GB fam

dar nos nervos m (de alguém) pl

chic [ʃiːk] ADJ

chic

chique

chic

elegante