Traductions de „careworn“ dans le dictionnaire anglais » portugais

firework SUBST

firework

fogo m de artifício

foreword [ˈfɔːrwɜːrd, GB ˈfɔːwɜːd] SUBST

foreword

prefácio m

carer [GB keərəʳ] SUBST GB

Voir aussi : caregiver

caregiver SUBST esp Am

caregiver

acompanhante mf

I . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] SUBST

1. career (profession):

career

profissão f

2. career (working life):

career

carreira f

II . career [kəˈrɪr, GB -ˈrɪəʳ] VERBE intr

career

disparar

to career out of control car

perder o controle

reword [ˌriːˈwɜːrd, GB -ˈwɜːd] VERBE trans

1. reword (rewrite):

reword

reformular

2. reword (say again):

reword

rearticular

tapeworm [ˈteɪpwɜːrm, GB -wɜːm] SUBST

tapeworm

tênia f

tapeworm

solitária f

framework SUBST

framework

estrutura f

carefree ADJ

carefree

despreocupado(-a)

careless ADJ

careless

descuidado(-a)

careless

desatento(-a)

to be careless about sth

ser descuidado com a. c.

I . sworn [swɔːrn, GB swɔːn] VERBE

sworn pp of:

II . sworn [swɔːrn, GB swɔːn] ADJ

sworn

juramentado(-a)

Voir aussi : swear

I . swear <swore, sworn> [swer, GB sweəʳ] VERBE intr

1. swear (take oath):

swear

jurar

I couldn't swear to it fam

eu não posso jurar

2. swear (curse):

swear

dizer palavrão

II . swear <swore, sworn> [swer, GB sweəʳ] VERBE trans

swear

prestar juramento

I . caress <-es> [kəˈres] SUBST

caress

carícia f

II . caress [kəˈres] VERBE trans

caress

acariciar

careful ADJ

careful

cuidadoso(-a)

careful

atento(-a)

to be careful of sth

ter cuidado com a. c.

be careful!

tenha cuidado!

after careful consideration, I have come to the conclusion that ...

depois de refletir bem, eu cheguei à conclusão de que ...

you can never be too careful prov

cautela nunca é demais prov

firewood SUBST sans pl

firewood

lenha f

farewell [ˌferˈwel, GB ˌfeəˈ-] INTERJ form

farewell

adeus m

to bid [or say] farewell to sb

despedir-se de alguém

homework SUBST ENS

homework

lição f de casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You can see it in his careworn expression and his fretting in the middle.

www.telegraph.co.uk

The conclusion was that people who were "biologically old" for their age showed it in many ways - with weaker muscles, slower thinking, narrower arteries and a careworn appearance.

www.stuff.co.nz

The quiet administrator, who looks perpetually careworn, transforms into a passionate artist when he speaks about lines and abstraction, time-space and metaphysics.

www.thehindu.com

We leave him at his careworn desk, empty but for his three trilling mobiles, which he resolutely ignores.

www.gq-magazine.co.uk

The weight of the world and all its woes have made every character immutably fatigued and careworn.

www.theglobeandmail.com

His grizzled baritone murmur was never more effectively employed than on this terrific triple-album of careworn social commentaries and romantic entreaties.

www.independent.co.uk

Tired and careworn, he was candid about his worries.

www.telegraph.co.uk

Today he appeared aged and careworn with deep lines on his face.

www.thestar.com

The anxious, careworn faces of downtrodden people who have no choice but to continue as best they can convey their plight more powerfully than any words.

en.wikipedia.org

Speak gently to the aged one, grieve not the careworn heart.

www.thehindu.com