Traductions de „offenbar“ dans le dictionnaire anglais » portugais

offender [əˈfendər, GB -əʳ] SUBST

offender

ofensor(a) m (f)

offend [əˈfend] VERBE intr, trans

offend

ofender

to be offended at sth

ficar ofendido com a. c.

offence SUBST esp GB

Voir aussi : offense

offense [əˈfens] SUBST Am

1. offense (affront):

offense

insulto m

offense

ofensa f

2. offense (crime):

offense

delito m

minor offense

infração f

offense [əˈfens] SUBST Am

1. offense (affront):

offense

insulto m

offense

ofensa f

2. offense (crime):

offense

delito m

minor offense

infração f

I . offer [ˈɑːfər, GB ˈɒfəʳ] VERBE trans

offer

oferecer

to offer oneself for a post

oferecer-se para ocupar um cargo

can I offer you a drink?

aceita um drinque?

II . offer [ˈɑːfər, GB ˈɒfəʳ] VERBE intr

1. offer opportunity:

offer

oferecer-se

Idiomes/Tournures:

to offer to do sth

oferecer-se para fazer a. c.

III . offer [ˈɑːfər, GB ˈɒfəʳ] SUBST

offer (proposal)

oferta f

offer (of job)

proposta f

an offer of marriage

um pedido de casamento

I . offensive [əˈfensɪv] ADJ

offensive

ofensivo(-a)

II . offensive [əˈfensɪv] SUBST MILIT

offensive

ofensiva f

to go on the offensive

tomar a ofensiva

offering SUBST

1. offering RÉLIG:

offering

oferenda f

2. offering (thing given):

offering

oferecimento m

as an offering of thanks

como brinde

officer [ˈɑːfɪsər, GB ˈɒfɪsəʳ] SUBST

1. officer MILIT:

officer

oficial mf

naval officer

oficial da marinha

2. officer (policeman):

officer

policial mf

police officer

agente de polícia

I . official [əˈfɪʃl] SUBST

official

funcionário(-a) m (f)

II . official [əˈfɪʃl] ADJ

official

oficial

off-peak ADJ (tariff)

off-peak

reduzido(-a)

we like to go on vacation during off-peak times

gostamos de viajar de férias na baixa estação

the train offers cheaper off-peak rates

as passagens de trem são mais baratas fora do horário de pico

coffee break SUBST

coffee break

intervalo m

debar <-rr-> [dɪˈbɑːr, GB -ˈbɑːʳ] VERBE trans

debar

excluir

custom debars certain persons from marriage

os costumes excluem algumas pessoas do casamento

custom debars certain persons from marriage

proibir

you are debarred from holding public offices

você está proibido de exercer cargos públicos