Traductions de „parlare“ dans le dictionnaire anglais » portugais

parlor SUBST Am, parlour [ˈpɑːrlər, GB ˈpɑːləʳ] SUBST GB

parlor

salão m

I . parade [pəˈreɪd] SUBST

parade

desfile m

II . parade [pəˈreɪd] VERBE intr

parade

desfilar

to parade around in sth

exibir-se

to parade around in sth

desfilar

quit parading around in your pajamas!

não fique se exibindo de pijama!

blare [bler, GB bleəʳ] VERBE intr

blare music, radio:

blare

tocar a todo volume

flare [flee, GB fleəʳ] SUBST

1. flare (blaze):

flare

chama f

2. flare MILIT:

flare

sinal m luminoso

3. flare pl GB (bell-bottoms):

flare

roda f (de saia)

I . glare [gler, GB gleəʳ] SUBST

1. glare (look):

glare

olhar m penetrante

2. glare sans pl (from light):

glare

brilho m ofuscante

II . glare [gler, GB gleəʳ] VERBE intr

1. glare (look):

glare

lançar um olhar com raiva

to glare at sb/sth

lançar um olhar para alguém/a. c. com raiva

2. glare (shine):

glare

brilhar intensamente

the sun is glaring in my eyes

o sol está me ofuscando a vista

I . prepare [prɪˈper, GB -ˈpeəʳ] VERBE trans

prepare

preparar

to prepare sb/sth for sb/sth

preparar alguém/a. c. para alguém/a. c.

II . prepare [prɪˈper, GB -ˈpeəʳ] VERBE intr

prepare

preparar-se

to prepare for sth

preparar-se para a. c.

I . declare [dɪˈkler, GB -əʳ] VERBE trans

declare

declarar

to declare war on sb

declarar guerra a alguém

II . declare [dɪˈkler, GB -əʳ] VERBE intr

declare

declarar-se

to declare for sb

declarar-se a favor de alguém

parole [pəˈroʊl, GB -ˈrəʊl] SUBST sans pl JUR

parole

liberdade f condicional

to be out on parole

ser solto em liberdade condicional

parable [ˈperəbl, GB ˈpær-] SUBST

parable

parábola f