Traductions de „remoendo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . remand [rɪˈmænd, GB -ˈmɑːnd] VERBE trans

to remand sb to prison [or in custody]

manter sob custódia

II . remand [rɪˈmænd, GB -ˈmɑːnd] SUBST

to be on remand

estar em prisão f preventiva

I . remedy <-ies> [ˈremədi] SUBST

remedy

remédio m

a remedy for sth

um remédio para a. c.

II . remedy [ˈremədi] VERBE trans

remedy

remediar

remind [rɪˈmaɪnd] VERBE trans

remind

fazer lembrar

remind

lembrar

to remind sb to do sth

lembrar alguém de fazer a. c.

he reminds me of you

ele me faz lembrar de você

he reminds me of you

ele me lembra você

that reminds me, ...

por falar nisso, ...

tremendous [trɪˈmendəs] ADJ

1. tremendous (enormous):

tremendous

tremendo(-a)

tremendous crowd, scope

enorme

2. tremendous fam (extremely good):

tremendous

extraordinário(-a)

remainder [rɪˈmeɪndər, GB -əʳ] SUBST sans pl a. MATH

remainder

resto m

remorseful [rɪˈmɔːrsfəl, GB -ˈmɔːs-] ADJ

remorseful

arrependido(-a)

remorseful for sth

arrependido de a. c.

remote control SUBST

remote control

controle m remoto

innuendo <-(e)s> [ˌɪnjuːˈendoʊ, GB -dəʊ] SUBST

innuendo

insinuação f

remote <-er, -est> [rɪˈmoʊt, GB -ˈməʊt] ADJ

remote ancestor

distante

remote possibility

remoto(-a)

remote region

isolado(-a)

remote resemblance, idea

vago(-a)

remove [rɪˈmuːv] VERBE trans

1. remove (take away):

remove

retirar

to remove sth/sb from sth

retirar a. c./alguém de a. c.

2. remove (get rid of):

remove doubts, fears

afastar

remove entry, name

remover

remorse [rɪˈmɔːrs, GB -ˈmɔːs] SUBST sans pl

remorse

remorso m

remorse for sth

remorso de a. c.

removal [rɪˈmuːvəl] SUBST

1. removal sans pl (of stain):

removal

remoção f

2. removal (extraction):

removal

extração f

3. removal sans pl GB (move):

removal

mudança f

remain [rɪˈmeɪn] VERBE intr

1. remain (stay):

remain

ficar

remain

permanecer

to remain seated

permanecer sentado

2. remain (continue):

remain

continuar

3. remain (be left):

remain

restar

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

the fact remains that ...

o fato é que ...

remains SUBST pl

remains human

restos m pl

remains of lunch

sobras f pl

remnant [ˈremnənt] SUBST

remnant

remanescente mf

remnant (material)

retalho m

reminder [rɪˈmaɪndər, GB -əʳ] SUBST

1. reminder (note):

reminder

lembrete m

2. reminder (memento):

reminder

lembrança f