Traductions de „Kabuff“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . rebuff [rɪˈbʌf] VERBE trans

rebuff

отка́зывать наотре́з

II . rebuff [rɪˈbʌf] SUBST

rebuff

ре́зкий [или категори́ческий] отка́з m

to meet with a rebuff

получи́ть ре́зкий отпо́р

I . buff [bʌf] SUBST

1. buff (leather):

buff

бу́йволовая ко́жа f

2. buff colour:

buff

желтова́то-кори́чневый цвет m

3. buff fam (person):

buff

боле́льщик m

buff

энтузиа́ст m

film buff

кинолюби́тель m

film buff

кинома́н m

Idiomes/Tournures:

in the buff fam

го́лый

in the buff fam

в чём мать родила́

II . buff [bʌf] ADJ (buff-coloured)

buff

желтова́то-кори́чневый

III . buff [bʌf] VERBE trans

buff

полирова́ть ко́жаным кру́гом

bluff² [blʌf] SUBST

bluff (steep bank)

круто́й бе́рег m

bluff (cliff)

утёс m

I . scuff [skʌf] VERBE trans

1. scuff (roughen surface):

scuff

поцара́пать

scuff

изна́шивать

2. scuff (drag along ground):

scuff

волочи́ть

II . scuff [skʌf] SUBST

scuff

ша́рканье nt

I . snuff [snʌf] SUBST

snuff

ню́хательный таба́к m

II . snuff [snʌf] VERBE trans

1. snuff (put out):

snuff

туши́ть

2. snuff Aus, GB fam:

to snuff it

умира́ть

I . fluff [flʌf] SUBST no plur

1. fluff:

fluff (furry piece)

ворс m

fluff (dust)

пуши́нка f

2. fluff Am (trifle):

fluff

пустя́к m

II . fluff [flʌf] VERBE trans fam (fail)

fluff

потерпе́ть неуда́чу

I . stuff [stʌf] SUBST no plur

1. stuff fam (thing(s)):

stuff

вещь f

stuff

шту́ка f

to know one's stuff

знать своё де́ло

2. stuff (belongings):

stuff

пожи́тки мн

3. stuff:

stuff (material)

материа́л m

stuff (material)

вещество́ nt

stuff (cloth)

мате́рия f

to be the stuff of which heroes are made

из кого́-ли́бо вы́йдут геро́и

the (very) stuff of sth

(ва́жная) составна́я часть чего́-ли́бо

II . stuff [stʌf] VERBE trans

1. stuff (fill):

stuff

заполня́ть

stuff

набива́ть

to stuff sth into sth

запи́хивать [или засо́вывать] что-ли́бо во что-ли́бо

to stuff sb's head with sth

забива́ть кому́-ли́бо го́лову

to stuff oneself fam

объеда́ться

2. stuff (preserve):

stuff animal

набива́ть чу́чело

gruff [grʌf] ADJ

gruff

гру́бый

a gruff voice

хри́плый го́лос m

scruff [skrʌf] SUBST

1. scruff (back of neck):

scruff

заты́лок m

to grab sb by the scruff of the neck

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

2. scruff GB fam (dirty person):

scruff

грязну́ля mf

I . cuff [kʌf] SUBST

1. cuff (end of sleeve):

cuff

манже́та f

2. cuff Am, Aus (turned-up trouser leg):

cuff

отворо́т m на брю́ках

3. cuff (slap):

cuff

лёгкий удар m руко́й

cuff

шлепо́к m

4. cuff plur fam (handcuffs):

cuff

нару́чники мн

Idiomes/Tournures:

off the cuff

без подгото́вки

off the cuff

экспро́мтом

an off-the-cuff answer

неподгото́вленный отве́т m

II . cuff [kʌf] VERBE trans

1. cuff (slap playfully):

cuff

шлёпать

2. cuff fam (handcuff):

cuff

наде́ть нару́чники

I . huff [hʌf] VERBE intr

to huff and puff (breathe loudly)

пыхте́ть

to huff and puff fam (complain)

обижа́ться

to huff and puff fam (complain)

оскорбля́ться

II . huff [hʌf] VERBE trans

huff

запу́гивать

III . huff [hʌf] SUBST fam

huff

вспы́шка f гне́ва [или раздраже́ния]

to be in a huff

обижа́ться

to get into a huff

рассерди́ться

to go off in a huff

уходи́ть серди́тым

I . muff [mʌf] SUBST fashion

muff

му́фта f

II . muff [mʌf] VERBE trans

muff opportunity:

muff

упусти́ть

muff

провали́ться

I . puff [pʌf] VERBE intr

1. puff (blow):

puff

дуть поры́вами

puff

пуска́ть клубы́ ды́ма

puff steam engine

пыхте́ть

puff steam engine

испуска́ть дым

to puff at/on a cigarette

дыми́ть [или попы́хивать] сигаре́той

2. puff (be out of breath):

puff

пыхте́ть

II . puff [pʌf] VERBE trans

1. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

кури́ть

2. puff (blow):

puff

дуть

puff

сдува́ть

3. puff péj (over-enthusiastically praise):

puff

чрезме́рно расхва́ливать

III . puff [pʌf] SUBST

1. puff fam (short blast of breath or wind):

puff of air

дунове́ние nt

puff of air

поры́в m

puff of smoke

дымо́к m

puff of dust

о́блако nt

puff of dust

клуб m

2. puff Am, Can (stuffed quilt):

puff

стёганое пухо́вое одея́ло nt

3. puff GB fam (breath):

puff

дыха́ние nt

to be out of puff GB fam

задыха́ться

to be out of puff GB fam

запыха́ться

4. puff (light pastry):

puff

слоёный пирожо́к m

5. puff péj fam (praising writing, speech):

puff

расхва́ливание nt

puff

хвале́бные ре́чи f мн

Voir aussi : eiderdown

eiderdown [ˈaɪdədaʊn, Am -dɚ-] SUBST

eiderdown

стёганое пухо́вое одея́ло nt

ruff [rʌf] SUBST (collar)

ruff

жёсткий гофри́рованный кру́глый воротни́к m

ruff of an animal

воротни́к m из пе́рьев или ше́рсти