Traductions de „debouch“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] VERBE trans

debauch

развраща́ть

debauch

по́ртить

II . debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] SUBST

debauch

дебо́ш m

debauch

кутёж m

debauch

разгу́л m

retouch [ˌri:ˈtʌtʃ] VERBE trans a. ARTS, phot

retouch

ретуши́ровать

debauchery [dɪˈbɔ:tʃərɪ, Am ˈbɑ:-] SUBST no plur

debauchery

распу́тство nt

debauchery

развра́т m

I . couch <-es> [kaʊtʃ] SUBST

couch

тахта́ f

couch

дива́н m

psychiatrist's couch

куше́тка f психоанали́тика

II . couch <-es> [kaʊtʃ] VERBE trans

couch

выража́ть

couch

формули́ровать

I . touch [tʌtʃ] SUBST

1. touch no plur (ability to feel, sense):

touch

осяза́ние nt

touch

(со)прикоснове́ние nt

to do sth by touch

де́лать что-ли́бо на о́щупь

to the touch

на о́щупь

with a touch of the button

нажа́тием кно́пки

2. touch no plur (communication):

touch

обще́ние nt

touch

конта́кт m

to lose touch with sb

потеря́ть связь с кем-ли́бо

to be in touch with sb/sth

быть в конта́кте с кем-ли́бо

to be in/out of touch with sth

быть в ку́рсе дел/не име́ть представле́ния о чём-ли́бо

3. touch no plur (skill):

touch

на́вык m

touch

мастерство́ nt

to lose one's touch

теря́ть уме́ние

4. touch no plur (small amount):

touch

чу́точка f

touch

ма́лое коли́чество nt

touch of garlic

при́вкус m

a touch of wind

лёгкий ветеро́к m

a touch of flu

лёгкая просту́да f

5. touch sports:

touch

пло́щадь за боковы́ми ли́ниями игрово́го по́ля

Idiomes/Tournures:

to be a soft touch fam

быть всегда́ гото́вым испо́лнить чью-ли́бо про́сьбу [или дать де́ньги в долг]

II . touch [tʌtʃ] VERBE trans

1. touch (feel with fingers):

touch

притра́гиваться

2. touch a. fig (come in contact with):

touch

прикаса́ться

3. touch (eat, drink):

touch

притра́гиваться к еде́

touch

есть

4. touch (move emotionally):

touch

тро́гать

touch

волнова́ть

5. touch (rival in quality):

touch

сравни́ться

6. touch (concern):

touch

каса́ться

touch

име́ть отноше́ние

Idiomes/Tournures:

to touch base with sb

войти́ в конта́кт с кем-ли́бо

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

на кого́-ли́бо/что-ли́бо кому́-ли́бо смотре́ть проти́вно

to not touch sb/sth with a barge pole, to not touch sb/sth with a ten-foot pole Am

кого́-ли́бо/что-ли́бо обходи́ть за версту́

touch wood

не сгла́зьте

touch wood

постучи́те по де́реву

to touch bottom

дойти́ до са́мого ни́зкого у́ровня

to touch bottom

опусти́ться

III . touch [tʌtʃ] VERBE intr

1. touch (feel with fingers):

touch

тро́гать

2. touch (come in contact):

touch

вступа́ть в конта́кт

pouch [paʊtʃ] SUBST

1. pouch (a small bag):

pouch

мешо́чек m

a tobacco pouch

кисе́т m

2. pouch (purse):

pouch

кошелёк m

3. pouch (animal's pocket):

pouch

су́мка f

pouch

карма́н m

vouch [vaʊtʃ] VERBE intr

to vouch that …

подтвержда́ть, что …

I . crouch [kraʊtʃ] VERBE intr

to crouch (down)

припа́сть к земле́

to be crouching

приседа́ть

II . crouch [kraʊtʃ] SUBST

to lower oneself into a crouch

сде́лать приседа́ние

I . grouch [graʊtʃ] SUBST

1. grouch (grudge):

grouch

недово́льство nt

grouch

дурно́е настрое́ние nt

2. grouch (grumpy person):

grouch

брюзга́ mf

II . grouch [graʊtʃ] VERBE intr

grouch

брюзжа́ть

grouch

ворча́ть

to grouch about sth/sb

ворча́ть на кого́-ли́бо

I . slouch [slaʊtʃ] VERBE intr

1. slouch (have shoulders bent):

slouch

суту́литься

2. slouch (walk):

slouch

тащи́ться

II . slouch [slaʊtʃ] SUBST

slouch

суту́лость f

Idiomes/Tournures:

to be no slouch at sth

непло́хо справля́ться с чем-ли́бо

I . debut [ˈdeɪbju:, Am -ˈ-] SUBST

1. debut (first public appearance):

debut

дебю́т m

to make one's debut

дебюти́ровать

2. debut (introduction into society):

debut

пе́рвый вы́езд m в свет

debut

пе́рвое появле́ние nt в о́бществе

II . debut [ˈdeɪbju:, Am -ˈ-] VERBE intr

debut

дебюти́ровать

to debut in/as

дебюти́ровать в/как

debug <-gg-> [ˌdi:ˈbʌg] VERBE trans INFOR

debug

устана́вливать и устраня́ть дефе́кты в програ́мме

debunk [di:ˈbʌŋk] VERBE trans

debunk

разоблача́ть

eunuch [ˈju:nək] SUBST

eunuch

е́внух m

detach [dɪˈtætʃ] VERBE trans

detach

отделя́ть

detach

разъединя́ть

I . rebound [rɪˈbaʊnd, Am ri:ˈ-] VERBE intr

rebound

отска́кивать

to rebound on sb fig

име́ть обра́тное де́йствие

to rebound on sb fig

возвраща́ться

II . rebound [rɪˈbaʊnd, Am ri:ˈ-] SUBST no plur

rebound

рикоше́т m

to marry on the rebound

жени́ться на ком-ли́бо или вы́йти за́муж за кого́-ли́бо по́сле несча́стной любви́

ouch [aʊtʃ] INTERJ

ouch

ай!

ouch

ой!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Three mountain streams after debouching from the glens of their upper course, unite in the lawn and form a scene both beautiful and romantic.

en.wikipedia.org

On emerging from a defile (or something similar) into open country, soldiers are said to debouch.

en.wikipedia.org