Traductions de „erau“ dans le dictionnaire anglais » russe

era [ˈɪərə, Am ˈɪrə] SUBST

era

э́ра f

era

эпо́ха f

communist era

э́ра f коммуни́зма

post-war era

послевое́нный пери́од m

bygone era

мину́вшая эпо́ха f

to usher in an era

откры́ть но́вую э́ру

erase [ɪˈreɪz, Am -ˈreɪs] VERBE trans

1. erase deficit:

erase FIN

уничтожа́ть

erase FIN

снима́ть

erase INFOR

стира́ть

erase INFOR

удаля́ть

2. erase Am (rub out):

erase blackboard

стира́ть с

erasure [ɪˈreɪʒəɐ, Am -ʃɚ] SUBST Am

erasure

стира́ние nt

erasure

уничтоже́ние nt

to make an erasure

стира́ть

to make an erasure

уничтожа́ть

err [ɜ:ɐ, Am ɜ:r] VERBE intr

err form:

err

ошиба́ться

to err on the side of caution

де́йствовать сли́шком осмотри́тельно

Idiomes/Tournures:

to err is human prov

челове́ку сво́йственно ошиба́ться

Peru [pəˈru:] SUBST

Peru

Перу́ nt

ear¹ [ɪəɐ, Am ɪr] SUBST

1. ear:

ear

у́хо nt

to smile from ear to ear

улыба́ться до уше́й

ear, nose and throat specialist

врач-оториноларинго́лог [или у́хо-го́рло-нос]

ear, nose and throat specialist

ЛОР

2. ear:

ear

слух

to be up to one's ears in debt/work

быть по́ уши в долга́х/быть по го́рло за́нятым рабо́той

to have a good ear for sth

име́ть хоро́ший слух

to be all ears

преврати́ться в слух

to be on one's ear

быть раздражённым

sb's ears are burning

у кого́-ли́бо у́ши горя́т

sb's ears are flapping

кто-ли́бо навостри́л у́ши

to have sb's ear

по́льзоваться чьим-ли́бо внима́нием

to have sb's ear

име́ть влия́ние на кого́-ли́бо

to go in one ear and out the next

в одно́ у́хо влета́ет, из друго́го вылета́ет

to have an ear for music

име́ть музыка́льный слух

eraser [ɪˈreɪzəɐ, Am -ˈreɪsɚ] SUBST Am

eraser

ла́стик m

eraser

рези́нка f

Voir aussi : rubber

rubber [ˈrʌbəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. rubber (material):

rubber

рези́на f

rubber

каучу́к m

2. rubber Aus, GB (pencil eraser):

rubber

ла́стик m

3. rubber Am fam (condom):

rubber

презервати́в m

4. rubber plur Am (shoes):

rubber

гало́ши мн

5. rubber:

rubber (game)

ро́ббер m

rubber (in bridge)

круг m

errand [ˈerənd] SUBST

1. errand:

errand

поруче́ние nt

to run an errand

выполня́ть поруче́ние

2. errand (help):

an errand of mercy

до́брое де́ло nt

an errand of mercy

до́брая услу́га f

errant [ˈerənt] ADJ

1. errant form:

errant

стра́нствующий

errant

блужда́ющий

2. errant iron (unfaithful):

errant

неве́рный

errant

заблу́дший

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

Idiomes/Tournures:

to eat sb for breakfast fam

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] fam

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow Am, Aus ] fam

прийти́ с пови́нной

what's eating him? fam

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] VERBE intr

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

Idiomes/Tournures:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т