Traductions de „foutre“ dans le dictionnaire anglais » russe

couture [ku:ˈtjʊəʳ, Am -ˈtʊr] SUBST fashion

couture

модели́рование nt и поши́в m оде́жды высо́кого кла́сса

haute couture

вы́сшая мо́да f

outré [uˈ:treɪ] ADJ

outré

эксцентри́чный

outré

шоки́рующий

goiter SUBST Am, goitre [ˈgɔɪtəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST GB, Aus no plur MÉD

goiter

зоб m

I . fore [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] ADJ

fore

пере́дний

fore

носово́й

fore and aft

вдоль всего́ су́дна

II . fore [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] SUBST no plur

to be to the fore

быть на пере́днем пла́не

to come to the fore

оказа́ться в це́нтре обще́ственного внима́ния

to come to the fore

выступа́ть

to come to the fore

выдвига́ться вперёд

I . four [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] ADJ

four

четы́ре

II . four [fɔ:ɐ, Am fɔ:r] SUBST

1. four:

four

четвёрка f

2. four (group of four):

four

гру́ппа f из четырёх

Idiomes/Tournures:

to go on all fours

ходи́ть на четвере́ньках

founder¹ [ˈfaʊndəɐ, Am -dɚ] SUBST

founder

основа́тель m

founder

учреди́тель m

foundry <-ries> [ˈfaʊndrɪ] SUBST

foundry

лите́йный цех m

forbore [fɔ:ˈbɔ:ɐ, Am fɔ:rˈbɔ:r] VERBE

forbore pp of forbear

Voir aussi : forbear

forbear <forbore, forborne> [fɔ:ˈbeəɐ, Am fɔ:rˈber] VERBE intr form (abstain/refrain)

forbear

возде́рживаться

to forbear from doing sth

возде́рживаться от чего́-ли́бо

I . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] SUBST

1. outrage (cruelty):

outrage

наси́лие nt

2. outrage (shock, indignation):

outrage

возмуще́ние nt

with outrage

возмущённо

to express outrage

выража́ть возмуще́ние

a sense of outrage

чу́вство nt возмуще́ния

3. outrage (atrocity):

outrage

злодея́ние nt

II . outrage [ˈaʊtreɪdʒ] VERBE trans

to be outraged at/by sth

быть возмущённым чем-ли́бо

found² VERBE trans

1. found (establish):

found

осно́вывать

found

учрежда́ть

2. found (base):

found

создава́ть

found

осно́вывать

to found a statement on sth

осно́вывать утвержде́ние на чём-ли́бо

3. found (build):

to be founded on sth

закла́дывать фунда́мент на чём-ли́бо

fount [faʊnt] SUBST a. fig form

fount

исто́чник m

fount

ключ m

to be the fount of (all) knowledge/wisdom

быть исто́чником зна́ния/му́дрости

fought [fɔ:t, Am fɑ:t] VERBE

fought pp of fight

Voir aussi : fight

I . fight [faɪt] SUBST

1. fight:

fight (physical)

борьба́ f

fight (physical)

бой m

fight (argument)

ссо́ра f

fight (argument)

спор m

to put up a fight

затева́ть дра́ку

2. fight MILIT:

fight

би́тва f

3. fight (struggle):

fight

борьба́ f

the fight against AIDS

борьба́ f про́тив СПИДа

4. fight no plur (spirit):

fight

боево́й дух m

to show some fight

быть вои́нственно настро́енным

to show some fight

не сдава́ться

II . fight <fought, fought> [faɪt] VERBE intr

1. fight (exchange blows):

fight

боро́ться

fight MILIT

сража́ться

to fight with sb

боро́ться с кем-ли́бо

to fight with each other

боро́ться друг с дру́гом

2. fight (dispute):

fight

оспа́ривать

to fight over [or about] sth

спо́рить из-за чего́-ли́бо

3. fight (struggle to overcome):

fight

дра́ться

to fight for/against …

боро́ться за/про́тив …

III . fight [faɪt] VERBE trans

1. fight (exchange blows with):

fight

дра́ться

2. fight (wage war, do battle):

fight

вести́ боевы́е де́йствия

fight

сража́ться

to fight a battle

дать сраже́ние

to fight a duel

дра́ться на дуэ́ли

3. fight (struggle to overcome):

fight

боро́ться

to fight a case JUR

защища́ть де́ло

4. fight (struggle to obtain):

to fight one's way through the crowd

пробива́ться сквозь толпу́

to fight one's way to the top

прокла́дывать себе́ доро́гу к верши́не

Idiomes/Tournures:

to fight a losing battle

вести́ бесперспекти́вную [или безнадёжную] борьбу́

I . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADJ

fourth

четвёртый

II . fourth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] SUBST

1. fourth (quarter):

fourth

че́тверть f

2. fourth (day of month):

the fourth

четвёртое число́ nt

3. fourth MUS:

fourth

ква́рта f

litre [ˈli:təɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

litre

литр m

metre [ˈmi:təɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

metre

метр m

mitre [ˈmaɪtə] SUBST

mitre

ми́тра f

nitre [ˈnaɪtəɐ, Am -t̬ɚ] SUBST

nitre

сели́тра f

lustre [ˈlʌstə, Am -tɚ] SUBST Aus, GB

lustre

блеск m

lustre

гля́нец m

I . centre [ˈsentəɐ] SUBST

1. centre (focus):

centre

центр m

centre place of activity

средото́чие nt

2. centre PHYS:

centre of gravity

центр m тя́жести

3. centre POL (politically moderate):

centre

центр m

centre party

па́ртия f це́нтра

4. centre (building):

centre

учрежде́ние nt

5. centre sports (in football):

centre

центра́льный игро́к m

II . centre [ˈsentəɐ] VERBE trans a. sports, typo

centre

подава́ть в центр по́ля

centre

центри́ровать

centre efforts

сосредото́чивать

centre efforts

концентри́ровать

outrun <-ran, -run> [ˌaʊtˈrʌn] VERBE trans

1. outrun (go faster than):

outrun

обогна́ть

outrun

опереди́ть

2. outrun fig (escape from):

outrun

избега́ть

3. outrun fig (go beyond):

outrun

переступа́ть грани́цы

outrun

выходи́ть за преде́лы