Traductions de „landed“ dans le dictionnaire anglais » russe

landed [ˈlændɪd] ADJ

landed

земе́льный

landed

владе́ющий землёй

the landed gentry

поме́щики m мн

the landed gentry

землевладе́льцы m мн

I . land [lænd] SUBST

1. land no plur geo, AGR:

land

земля́ f

land

су́ша f

on land

на су́ше

to work (on) the land

обраба́тывать зе́млю

to have dry land under one's feet

почу́вствовать зе́млю под нога́ми

2. land (area):

land for building

земе́льный уча́сток m

3. land (country):

land

страна́ f

land

террито́рия f

Idiomes/Tournures:

to be in the land of the living iron

на э́том све́те

to be in the land of the living iron

в живы́х

a land of milk and honey

страна́ f изоби́лия

the land of the Rising Sun

страна́ восходя́щего со́лнца

to see how the land lies

ви́деть, как обстоя́т дела́ [или каково́ положе́ние дел]

II . land [lænd] VERBE intr

1. land plane, bird:

land

приземля́ться

to land on the moon

прилуни́ться

to come in to land

де́лать поса́дку

2. land (arrive by boat):

land

прича́ливать

land

выса́живаться на бе́рег

3. land person, ball:

land

очути́ться

III . land [lænd] VERBE trans

1. land (bring onto land):

land aircraft

приземля́ть

land boat

прича́ливать

to land a plane on water

посади́ть самолёт на́ воду

2. land (unload):

land

выгружа́ть

3. land (obtain):

land

дости́чь

land fish

пойма́ть

land fish

вы́тащить

4. land (cause):

to land sb with a problem

создава́ть кому́-ли́бо пробле́мы

to land sb in trouble

поста́вить кого́-ли́бо в затрудни́тельное положе́ние

common land SUBST

common land

обще́ственная земля́ f

crash-land [ˌkræʃˈlænd, Am ˈkræʃlænd] VERBE intr

crash-land

соверши́ть вы́нужденную поса́дку

dry land SUBST (not sea)

dry land

су́ша f

dry land

земля́ f

land forces SUBST pl MILIT

land forces

назе́мные [или сухопу́тные] войска́ мн

land office SUBST Am HIST

land office

госуда́рственная конто́ра f , регистри́рующая земе́льные сде́лки

to do a land office business Am fam

име́ть дохо́дный би́знес

to do a land office business Am fam

получа́ть большу́ю при́быль

land reform SUBST

land reform

земе́льная рефо́рма f

land tax <-es> SUBST

land tax

земе́льный нало́г m

pasture land SUBST

pasture land

па́стбищное уго́дье nt

pasture land

па́стбищные зе́мли f мн

Promised Land SUBST

the Promised Land

Земля́ f обетова́нная

waste ground SUBST, waste land SUBST no plur

waste ground

пу́стошь f

no-man's-land [ˈnəʊmænzlænd, Am ˈnoʊ-] SUBST fig

no-man's-land

ниче́йная земля́ f [или полоса́ f ]

Expressions couramment utilisées avec landed

the landed gentry

поме́щики m мн

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the square landed upon contained a cash amount or prize, that value was added to their score.

en.wikipedia.org

Both crafts landed safely but overshot the landing target by two degrees.

en.wikipedia.org

The following parts are concerned with merchants' capital, interest-bearing capital and landed capital.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

It is hand launched and belly landed, has a quiet electric motor and propeller, and carries a detachable camera payload.

en.wikipedia.org

The aircraft landed in strong, gusty winds and touched down hard with its right maingear first.

en.wikipedia.org

The craft landed 84 kilometers short of its intended splashdown point.

en.wikipedia.org

He had one touchback and two punts that landed inside the 20-yard line.

en.wikipedia.org

It is unknown whether they landed near the Columbia.

en.wikipedia.org

By 1853 the population had reached 3,212, most property owners or landed gentry with domestic staff.

en.wikipedia.org