Traductions de „matojen“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

matey <-ier, -iest> [ˈmeɪtɪ, Am -t̬ɪ] ADJ GB, Aus fam

matey

компане́йский

matey

дружелю́бный

to get matey with sb

подружи́ться с кем-ли́бо

matt [mæt], matte ADJ Am

matt

ма́товый

matt

ту́склый

matted [ˈmætɪd] ADJ

matted

спу́танный (о волоса́х)

matron [ˈmeɪtrən] SUBST

1. matron (middle-aged woman):

matron

матро́на f

2. matron (nurse):

matron

гла́вная медици́нская сестра́ f

3. matron GB ENS:

matron

заве́дующая f хозя́йством шко́лы

4. matron Am (prison guard):

matron

надзира́тельница f

I . matter [ˈmætəɐ, Am ˈmæt̬ɚ] SUBST

1. matter (subject,question):

matter

вопро́с m [или предме́т m обсужде́ния]

that's another matter altogether

э́то совсе́м друго́е де́ло

that's no laughing matter

э́то не шу́точное де́ло

to do sth as a matter of course

де́лать что-ли́бо как не́что само́ собо́й разуме́ющееся

the matter in hand

рассма́триваемая пробле́ма f

it's a matter of life or death

э́то жи́зненно ва́жный вопро́с [или вопро́с жи́зни и сме́рти]

money matters

де́нежные дела́ nt мн

a matter of opinion

спо́рный вопро́с m

the truth of the matter

суть f де́ла

personal matter

ли́чное де́ло nt

2. matter plur (situation):

matter

де́ло nt

matter

положе́ние nt

now matters are really bad

на настоя́щий моме́нт дела́ действи́тельно пло́хи

to make matters worse

ухудша́ть положе́ние

3. matter (wrong):

matter

пробле́ма f

matter

тру́дность f

what's the matter with you?

что с тобо́й?

what's the matter with asking for a pay rise?

что плохо́го, е́сли попроси́ть о повыше́нии зарпла́ты?

4. matter (material):

matter

материа́л m

advertising matter

рекла́мный материа́л m

5. matter (amount):

a matter of …

о́коло …

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

6. matter no plur (substance):

matter

вещество́ nt

II . matter [ˈmætəɐ, Am ˈmæt̬ɚ] VERBE intr

matter

зна́чить

matter

сто́ить

matter

име́ть значе́ние

what matters now is that …

сейча́с ва́жно, что́бы …

it really matters to me

э́то действи́тельно ва́жно для меня́

no matter what …

несмотря́ ни на что

no matter what …

что бы то ни́ было

it doesn't matter if …

нева́жно, е́сли …

it matters that …

име́ет значе́ние [или ва́жно то] , что …

I . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] ADJ

1. mature:

mature person, attitude

зре́лый

mature animal

взро́слый

mature animal

половозре́лый

to be mature beyond one's years

быть ра́звитым не по года́м

after mature reflection

по́сле тща́тельного обду́мывания

2. mature:

mature fruit, cheese

спе́лый

mature fruit, cheese

зре́лый

mature wine

зре́лый

3. mature FIN:

mature

подлежа́щий опла́те

II . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] VERBE intr

1. mature a. fig:

mature

созрева́ть

mature

зре́ть

2. mature FIN:

mature

подлежа́ть опла́те

III . mature [məˈtjʊəɐ, Am -ˈtʊr] VERBE trans

1. mature cheese, wine:

mature

вы́зреть

2. mature person:

mature

станови́ться зре́лым

mature

взросле́ть

madden [ˈmædn] VERBE trans

madden

раздража́ть

madden

своди́ть с ума́

madden

беси́ть

I . maiden [ˈmeɪdn] SUBST liter

maiden

де́вушка f

II . maiden [ˈmeɪdn] ADJ

1. maiden (unmarried):

maiden

незаму́жняя

maiden

де́вичий

2. maiden (first):

maiden flight

пе́рвый

maiden flight

неиспро́бованный

marten [ˈmɑ:tɪn, Am ˈmɑ:rtn] SUBST ZOOL

marten

куни́ца f

I . mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate (spouse):

mate

супру́г m

mate

супру́га f

2. mate ZOOL:

mate (male)

саме́ц m

mate (female)

са́мка f

3. mate GB, Aus (friend):

mate

друг m

mate

прия́тель m

4. mate GB, Aus fam (form of address):

mate

друг m

mate

прия́тель m

5. mate (assistant):

mate

подру́чный m

mate

помо́щник m

6. mate fig (one of a pair):

mate

оди́н из па́ры

7. mate naut:

mate

помо́щник m капита́на

first/second mate

пе́рвый/второ́й помо́щник m капита́на

II . mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

спа́риваться

III . mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

сочета́ть (бра́ком)

mate

соединя́ть

mate

спа́ривать (о пти́цах)