anglais » russe

Traductions de „seconds“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

second: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. Adverbe IV. Verbe transitif
second: Substantif
second: Verbe transitif
second-best: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. Adverbe
second chamber: Substantif
second class: I. Substantif II. Adverbe III. Adjectif/Adverbe
second cousin: Substantif
second-guess: Verbe transitif
second hand: Substantif
second lieutenant: Substantif
second-rate: Adjectif/Adverbe
second-degree burn: Substantif
second: Adjectif/Adverbe

I . second¹ [ˈsekənd] ADJ

1. second (after first):

every second boy

ка́ждый второ́й ма́льчик

every second year

ка́ждый второ́й год

every second week

ка́ждая втора́я неде́ля

to be second

быть вторы́м

the second biggest town

второ́й по величине́ го́род

to be second only to sb

уступа́ть то́лько кому́-ли́бо

to be second to none

не име́ть себе́ ра́вных

2. second (another):

to be a second Mozart

быть вторы́м Мо́цартом

to give sb a second chance

дать кому́-ли́бо второ́й шанс

to have second thoughts about sth

измени́ть наме́рение

on second thoughts GB, Aus, on second thought Am, Aus

взве́сив всё ещё раз

to do sth a second time

де́лать что-ли́бо сно́ва [или второ́й раз]

to get one's second wind

обрести́ прили́в но́вых сил

to have a second helping

получи́ть доба́вку

3. second floor:

second GB, Aus

second Am

Idiomes/Tournures:

second nature

втора́я нату́ра

to have second sight

име́ть дар яснови́дения

II . second¹ [ˈsekənd] SUBST

1. second GB (second-class degree):

дипло́м второ́го кла́сса (в брита́нских университе́тах)

2. second no plur (second gear):

втора́я ско́рость f

3. second plur (extra helping):

дополни́тельная по́рция f

can I have seconds?

мо́жно дополни́тельную по́рцию?

4. second COMM (imperfect item):

това́р m второ́го со́рта

5. second (in duel):

секунда́нт m

6. second MUS:

секу́нда f

7. second (seconder):

тот, кто подде́рживает кандидату́ру

III . second¹ [ˈsekənd] ADV

1. second (second place):

вторы́м но́мером

2. second (second class):

вторы́м кла́ссом

IV . second¹ [ˈsekənd] VERBE trans

1. second (support in debate):

подде́рживать

2. second form (back up):

подде́рживать

помога́ть

second² [ˈsekənd] SUBST (unit of time)

секу́нда f

в секу́нду

at that very second

в ту са́мую секу́нду

just a second!

подожди́те секу́ндочку!

it won't take a second!

не пройдёт займёт и секу́нды!

second³ [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑ:nd] VERBE trans GB, Aus

second officer, staff:

вре́менно откомандиро́вывать

I . second-best [ˌsekəndˈbest] ADJ

to be second-best person, option

быть на второ́м ме́сте

II . second-best [ˌsekəndˈbest] SUBST

second-best

предме́т m или челове́к m , занима́ющий второ́е ме́сто

second-best

не са́мое лу́чшее

III . second-best [ˌsekəndˈbest] ADV

to come off second-best (to sb)

потерпе́ть пораже́ние [или неуда́чу]

second chamber SUBST POL

second chamber

ве́рхняя пала́та f

I . second class SUBST no plur

second class

второ́й класс m

II . second class ADV

1. second class rail (in the second class):

second class

второ́го кла́сса

2. second class GB (by second-class mail):

second class

обы́чной по́чтой

III . second class ADJ

1. second class (in second class):

second class

второкла́ссный

second class mail

по́чта f второ́го кла́сса (по сни́женному тари́фу)

2. second class péj (inferior):

second class hotel, service

второразря́дный

second class goods

второсо́ртный

second cousin SUBST

second cousin

трою́родный брат m

second cousin

трою́родная сестра́ f

second-guess VERBE trans

second-guess

предви́деть

second-guess

предугада́ть

second-guess Am

пересма́тривать пре́жнее мне́ние

second hand SUBST

second hand on watch:

second hand

секу́ндная стре́лка f

second lieutenant SUBST MILIT

second lieutenant

второ́й лейтена́нт m

second-rate ADJ

second-rate

второсо́ртный

second-rate

посре́дственный

second-degree burn SUBST MÉD

second-degree burn

ожо́г m второ́й сте́пени

second ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Expressions couramment utilisées avec seconds

can I have seconds?

мо́жно дополни́тельную по́рцию?

in a matter of seconds

в не́сколько секу́нд

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The time between the onset of initial symptoms and the start of frank asphyxiation (and rapid unconsciousness) can be as short as seconds. en.wikipedia.org

The calls consist of grunts and repeated roars that can last for four to five seconds each. en.wikipedia.org

We thought we'd give them two seconds of breathing room. en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish. en.wikipedia.org

One hundred and four seconds after launch, longitudinal resonance within the rocket's strap-on booster rockets caused the vehicle to disintegrate. en.wikipedia.org

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star. en.wikipedia.org

He set school records in long jump, with a leap of 6.95 meters, and 200 meters, with a time of 21.76 seconds. en.wikipedia.org

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds. en.wikipedia.org

Images from digital cameras can be uploaded in seconds to a remote office over a network link, while optical character recognition software can automate the reading of vehicle registration numbers. en.wikipedia.org

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds. news.nationalpost.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "seconds" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский