Traductions de „perština“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

patina [ˈpætɪnə, Am -ənə] SUBST no plur

patina

па́ти́на f

patina

налёт m

patina fig

отпеча́ток m

patina fig

ма́ска f

retina <-s [or -nae]> [ˈretɪnə, Am ˈretnə] SUBST ANAT

retina

сетча́тка f

pertain [pəˈteɪn, Am pɚˈ-] VERBE trans form

pertain to

относи́ться к

pertain to

принадлежа́ть к

pertinent [ˈpɜ:tɪnənt, Am ˈpɜ:rtnənt] ADJ form

pertinent

подходя́щий

pertinent

уме́стный

to be pertinent to sth

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

I . concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, Am ˌkɑ:nsɚ-] SUBST

concertina

концерти́но nt (вид гармо́ники)

II . concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, Am ˌkɑ:nsɚ-] VERBE intr Aus, GB

concertina

скла́дываться гармо́шкой

III . concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, Am ˌkɑ:nsɚ-] VERBE trans Aus, GB

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

бы́ло невозмо́жно уложи́ть три встре́чи в оди́н день

pertinacious [ˌpɜ:tɪˈneɪʃəs, Am ˌpɜ:rtəˈ-] ADJ form

pertinacious

неусту́пчивый

I . peril [ˈperəl] SUBST form

peril

опа́сность f

to be full of perils and pitfalls

быть по́лным ри́ска и опа́сностей

to be in peril

рискова́ть

at one's peril

на свой страх и риск

at peril of sth

под стра́хом чего́-ли́бо

II . peril <GB -ll- [or Am -l-]> [ˈperəl] VERBE trans

to peril sb/sth

подверга́ть опа́сности кого́-ли́бо/что-ли́бо

period [ˈpɪərɪəd, Am ˈpɪrɪ-] SUBST

1. period a. geo, econ (length of time):

period

эпо́ха f

period

э́ра f

in/over a period of sth

в тече́ние чего́-ли́бо

in/over a period of sth

за пери́од чего́-ли́бо

2. period (interval of time):

period

пери́од m

periods of sun

со́лнечные пери́оды m мн

3. period (lesson, class session):

period

уро́к m

4. period (distinct stage):

period

ста́дия f

period

эта́п m

5. period (menstruation):

period

менструа́ция f

to get/have one's period

име́ть ме́сячные [или менструа́цию]

period pain

менструа́льная боль f

6. period Am:

period

то́чка f

I . perish [ˈperɪʃ] VERBE intr

1. perish (die):

perish

погиба́ть

2. perish Aus, GB (deteriorate, spoil):

perish

по́ртиться

perish rubber, leather

разруша́ться

perish vegetables

гнить

II . perish [ˈperɪʃ] VERBE trans

perish

губи́ть

perish

разруша́ть

perish rubber, leather, food

по́ртить

I . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] SUBST

permit

про́пуск m

work permit

разреше́ние nt на рабо́ту

II . permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERBE trans

permit

позволя́ть

permit

разреша́ть

to permit sb to do sth

разреша́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

to permit oneself sth

позволя́ть себе́ что-ли́бо

III . permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] VERBE intr

permit

позволя́ть

the law permits of no other interpretation form

зако́н не допуска́ет ино́го толкова́ния

we are going swimming tomorrow, weather permiting

за́втра мы пойдём пла́вать, е́сли пого́да позво́лит

if time permits …

е́сли у нас бу́дет доста́точно вре́мени …

Persia [ˈpɜ:ʃə, Am ˈpɜ:rʒə] SUBST

Persia

Пе́рсия f

person <-s [or people]> [ˈpɜ:sn, Am ˈpɜ:r-] SUBST

1. person:

person

челове́к m

person of great ability

челове́к m с больши́ми спосо́бностями

book person

книголю́б m

cat/dog person

люби́тель m ко́шек/соба́к

person of principle

принципиа́льный челове́к m

homeless person

бездо́мный челове́к

homeless person

бомж m

homeless person

бомжи́ха f

weapons concealed about his person

носи́ть скры́тое ору́жие

as a person

как челове́к

in person

ли́чно

in the person of sb

в лице́ кого́-ли́бо

per person

на челове́ка

2. person LING, JUR:

person

лицо́ nt

first person, singular LING

пе́рвое лицо́ еди́нственное число́

legal/artificial person JUR

юриди́ческое лицо́ nt

natural person JUR

физи́ческое лицо́ nt

Idiomes/Tournures:

to be one's own person

реша́ть сам за себя́

to be one's own person

быть хозя́ином свое́й жи́зни

I . per cent GB, percent Am SUBST

per cent

проце́нт m

II . per cent GB, percent Am ADV

per cent

на со́тню

50 per cent of sth

50 проце́нтов чего́-ли́бо

pergola [ˈpɜ:gələ, Am ˈpɜ:r-] SUBST

pergola

бесе́дка f , уви́тая ползу́чими расте́ниями

persist [pəˈsɪst, Am pɚˈ-] VERBE intr

1. persist (continue):

persist

продолжа́ть существова́ть [или де́йствовать]

persist cold, heat, rain

продолжа́ться

persist cold, heat, rain

уде́рживаться

persist habit, tradition

сохраня́ться

2. persist (continue trying):

persist

упо́рствовать

persist

наста́ивать

to persist with one's effort

упо́рствовать в свои́х уси́лиях

perturb [pəˈtɜ:b, Am pɚˈtɜ:rb] VERBE trans form

perturb

смуща́ть

perturb

трево́жить