Traductions de „pignon“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

pigeon [ˈpɪdʒɪn, Am -ən] SUBST

pigeon

го́лубь m

carrier pigeon

почто́вый го́лубь

I . sign on VERBE intr

1. sign on (agree to take work):

sign on

нанима́ться на рабо́ту

to sign on as a soldier

запи́сываться доброво́льцем (в а́рмию)

to sign on for sth

зарегистри́роваться

he has signed on for a course in English

он записа́лся на курс по англи́йскому языку́

2. sign on GB fam (confirm unemployed status):

sign on

регистри́роваться как безрабо́тный

II . sign on VERBE trans

sign on

нанима́ть

piton [ˈpi:tɒn, Am -tɑ:n] SUBST sports

piton

альпини́стский крюк m

pinion [ˈpɪnɪən] SUBST TEC

pinion

ма́ленькое зубча́тое колесо́ nt

pinion

шестерня́ f

piston [ˈpɪstən] SUBST TEC

piston

по́ршень m

I . piano <-s> [ˈpjɑ:nəʊ, Am piˈænoʊ] SUBST

piano

пиани́но nt

piano

фортепья́но nt

to play the piano [or Am to play piano]

игра́ть на пиани́но

II . piano <-s> [ˈpjɑ:nəʊ, Am piˈænoʊ] ADV

piano

фортепья́нный

pig out [ˌpɪgˈaʊt] VERBE intr fam

pig out

обжира́ться

to pig out on sth

объеда́ться чем-ли́бо

to be pigged out

нае́сться до отва́ла

pigment [ˈpɪgmənt] SUBST

pigment

пигме́нт m

pigskin [ˈpɪgskɪn] SUBST

pigskin

свина́я ко́жа f

pick on VERBE trans

1. pick on péj (criticize):

pick on

придира́ться

pick on

издева́ться

2. pick on (select):

pick on

отбира́ть

pick on

выбира́ть

pile on VERBE trans

1. pile on (heap):

pile on

нагроможда́ть

2. pile on (exaggerate):

pile on

преувели́чивать

to pile it on fam

залива́ть

to pile it on fam

сгуща́ть кра́ски

to pile on the agony GB fam

бить на жа́лость

to pile on the agony GB fam

изобража́ть из себя́ му́ченика

I . pillion [ˈpɪlɪən, Am ˈpɪljən] SUBST GB, Aus (motorbike's seat)

pillion

за́днее сиде́нье nt мотоци́кла

II . pillion [ˈpɪlɪən, Am ˈpɪljən] ADV GB, Aus

to ride/sit pillion

ката́ться/сиде́ть на за́днем сиде́нье мотоци́кла

to travel pillion

е́здить на за́днем сиде́нье мотоци́кла

I . piggy <-ier, -iest> [ˈpɪgɪ] ADJ péj fam to be piggy

1. piggy (looking like pig):

to be piggy

быть похо́жим на свинью́

2. piggy (eating like a pig):

to be piggy

быть прожо́рливым

3. piggy (unhygienic):

to be piggy

гря́зный

II . piggy <-ies> [ˈpɪgɪ] SUBST childspeak fam

piggy

поросёнок m

piglet [ˈpɪglɪt] SUBST

piglet

поросёнок m

pigsty [ˈpɪgstaɪ] SUBST a. fig, péj

pigsty

свина́рник m

canon [ˈkænən] SUBST

1. canon RÉLIG, MUS:

canon

кано́н m

canon

зако́н m

2. canon (person):

canon

кано́ник m

3. canon LIT:

canon

спи́сок m по́длинных произведе́ний а́втора

I . cannon [ˈkænən] SUBST

cannon

пу́шка f

cannon

ору́дие nt

II . cannon [ˈkænən] VERBE intr

to cannon into sb/sth

столкну́ться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to cannon into sb/sth

налете́ть на что-ли́бо/кого́-ли́бо

ignore [ɪgˈnɔ:ɐ, Am -ˈnɔ:r] VERBE trans

ignore

игнори́ровать

ignore

пренебрега́ть

ignore

не замеча́ть

ignore (fail to take into account)

не принима́ть во внима́ние

I . pig [pɪg] SUBST

1. pig (animal often on farms):

pig

свинья́ f

a wild pig

каба́н m

a wild pig

ди́кая свинья́ f

to make a pig's ear of sth GB fig fam

де́лать что-ли́бо из рук вон пло́хо

to make a pig's ear of sth GB fig fam

халту́рить

2. pig péj fam (swinish person):

pig

грязну́ля mf

pig

неря́ха mf

to be a pig to sb

вести́ себя́ по-сви́нски с кем-ли́бо

3. pig fam (police man, woman):

pig

полице́йский m

4. pig fam (overeater):

to make a (real) pig of oneself

нае́сться как свинья́

a greedy pig

жа́дная свинья́ f

Idiomes/Tournures:

to buy a pig in a poke

покупа́ть кота́ в мешке́

and pigs might fly GB

когда́ рак на горе́ сви́стнет

II . pig [pɪg] VERBE trans

to pig oneself on sth

объеда́ться чем-ли́бо