Traductions de „pursten“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] SUBST

1. purse Am (handbag):

purse

су́мочка f

2. purse GB (wallet):

purse

кошелёк m

3. purse (money):

purse of a person

де́ньги мн

purse of a person

де́нежные сре́дства мн

public purse

о́бщая казна́ f

4. purse sports (prize):

purse

де́нежный приз m

Idiomes/Tournures:

to hold the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

to hold the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

II . purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] VERBE trans

to purse one's lips

поджа́ть гу́бы

III . purse [pɜ:s, Am pɜ:rs] VERBE intr

purse lips:

purse

поджима́ться

purse

мо́рщиться

pursue [pəˈsju:, Am pɚˈsu:] VERBE trans

1. pursue a. fig (follow):

pursue

пресле́довать

2. pursue (seek to find):

pursue dreams, happiness

гна́ться за

pursue one's aims

добива́ться

3. pursue a. fig (continue):

pursue

продолжа́ть

pursue way, line

сле́довать

not to pursue a matter any further

не занима́ться бо́льше каки́м-ли́бо вопро́сом

4. pursue (engage in):

pursue career, studies

выполня́ть

pursue career, studies

соверша́ть

pursuer [pəˈsju:əʳ, Am pɚˈsu:ɚ] SUBST

1. pursuer (chaser):

pursuer

пресле́дователь(ница) m(f)

2. pursuer Écosse JUR:

pursuer

исте́ц m

I . puritan SUBST

puritan

пурита́нин m

II . puritan ADJ

puritan

пурита́нский

pursuit [pəˈsju:t, Am pɚˈsu:t] SUBST

1. pursuit (action of pursuing):

pursuit

пого́ня f

to be in pursuit of sb/sth

гна́ться за кем-ли́бо/чем-ли́бо

in pursuit of happiness

в пого́не за сча́стьем

2. pursuit (activity):

pursuit

заня́тие nt

purist [ˈpjʊərɪst, Am ˈpjʊrɪst] SUBST

purist

пури́ст(ка) m(f)

I . purée [ˈpjʊəreɪ, Am pjʊˈreɪ] VERBE trans

to purée sth

де́лать пюре́ из чего́-ли́бо

to purée sth

протира́ть что-ли́бо че́рез си́течко

II . purée [ˈpjʊəreɪ, Am pjʊˈreɪ] SUBST

purée

пюре́ nt

I . purge [ˈpɜ:dʒ, Am ˈpɜ:rdʒ] VERBE trans a. fig

purge

очища́ть

II . purge [ˈpɜ:dʒ, Am ˈpɜ:rdʒ] SUBST a. fig

purge

очи́стка f

purity [ˈpjʊərətɪ, Am ˈpjʊrɪt̬ɪ] no plur SUBST

purity

чистота́ f

I . purple [ˈpɜ:pl, Am ˈpɜ:rpl] ADJ

1. purple (blue and red mixed):

purple

фиоле́товый

2. purple (redish):

purple

пурпу́рный

purple

багро́вый

to become purple (in the face)

побагрове́ть

Idiomes/Tournures:

to be purple with rage

побагрове́ть от я́рости

II . purple [ˈpɜ:pl, Am ˈpɜ:rpl] SUBST no plur

1. purple (blue and red mixed):

purple

фиоле́товый цвет m

2. purple (crimson):

purple

багро́вый цвет m

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

purvey [pəˈveɪ, Am pɚˈ-] VERBE trans form econ

purvey

поставля́ть

purvey a service

предлага́ть

purvey a service

обеспе́чивать

purloin [pɜ:ˈlɔɪn, Am pɚˈ-] VERBE trans iron form

purloin

присва́ивать

fasten [ˈfɑ:sn, Am ˈfæsn] VERBE trans

1. fasten (do up):

fasten

застёгивать

fasten belt

пристёгивать

2. fasten (fix securely):

fasten

прикрепля́ть

fasten door, window

запира́ть

Idiomes/Tournures:

to fasten sth onto sth

прикрепи́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо

to fasten one's eyes on sth

устремля́ть свой взгляд на что-ли́бо

to fasten sth together with paper clip

скрепля́ть (скре́пкой)

to fasten sth together with string

свя́зывать (верёвкой)

I . hasten [ˈheɪsn] VERBE trans form

hasten

спеши́ть

hasten

торопи́ть

to hasten sb

торопи́ть кого́-ли́бо

to hasten one's steps

поторопи́ться сде́лать что-ли́бо

II . hasten [ˈheɪsn] VERBE intr

hasten

торопи́ться

to hasten to do sth

торопи́ться [или спеши́ть] с чем-ли́бо

I . listen [ˈlɪsn] SUBST fam

to have a listen (to sth) fam

послу́шать (что-ли́бо)

II . listen [ˈlɪsn] VERBE intr

1. listen (hear):

listen

слу́шать

to listen to sth/sb

слу́шать что-ли́бо/кого́-ли́бо

to listen to reason

вслу́шаться в го́лос ра́зума

2. listen (pay attention):

to listen (out) for sth

прислу́шиваться к чему́-ли́бо

chasten [ˈtʃeɪsn] VERBE trans

1. chasten (admonish):

chasten

налага́ть взыска́ние

2. chasten (punish):

chasten

нака́зывать

glisten [ˈglɪsn] VERBE intr

glisten

блесте́ть

I . moisten [ˈmɔɪsn] VERBE trans

moisten

увлажня́ть

moisten

сма́чивать

II . moisten [ˈmɔɪsn] VERBE intr

moisten

увлажня́ться

moisten

станови́ться мо́крым/сыры́м