Traductions de „sangre“ dans le dictionnaire anglais » russe

sabre [ˈseɪbəɐ, Am -bɚ] SUBST Aus, GB

sabre

са́бля f

satire [ˈsætaɪəɐ, Am -aɪɚ] SUBST LIT

satire

сати́ра f

sang [sæŋ] VERBE

sang passé of sing

Voir aussi : sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE intr

sing person, bird

петь

sing wind

гуде́ть

sing kettle

свисте́ть

to sing to sb

петь кому́-ли́бо

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERBE trans

sing

петь

to sing sb to sleep

убаю́кать кого́-ли́бо пе́нием

Idiomes/Tournures:

to sing another tune

запе́ть другу́ю пе́сню

angry [ˈæŋgrɪ] ADJ

1. angry (furious):

angry person

серди́тый

angry crowd

раздражённый

angry crowd

разгне́ванный

angry sky

грозово́й

angry sea

штормо́вой

angry sea

бушу́ющий

to make sb angry

серди́ть кого́-ли́бо

to be/get angry with sb

серди́ться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to be angry about sth

зли́ться на что-ли́бо

to exchange angry words

обменя́ться гне́вными ре́пликами

2. angry MÉD:

angry

воспалённый

angry

покрасне́вший

sane [seɪn] ADJ

1. sane (of sound mind):

sane

норма́льный

2. sane (sensible):

sane

разу́мный

sane

здравомы́слящий

sanguine [ˈsæŋgwɪn] ADJ form

sanguine

оптимисти́ческий

sanguine

жизнера́достный

I . mongrel [ˈmʌŋgrəl, Am ˈmɑ:ŋ-] SUBST a. péj

mongrel

дворня́жка f

mongrel

по́месь f

II . mongrel [ˈmʌŋgrəl, Am ˈmɑ:ŋ-] ADJ

mongrel

нечистокро́вный

sandy <-ier, -iest> [ˈsændɪ] ADJ

sandy

песча́ный

sandy (colour)

рыжева́тый

sandy (colour)

песо́чный

sandal [ˈsændl] SUBST

sandal

санда́лия f

sanity [ˈsænətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur

1. sanity of person:

sanity

здра́вый ум m

2. sanity of decision:

sanity

тре́звость f

meager ADJ Am, meagre [ˈmi:gəɐ, Am -gɚ] ADJ fig

meager

ску́дный

meager

бе́дный

I . sand [sænd] SUBST

sand no plur:

sand

песо́к m

fine/coarse sand

ме́лкий/кру́пный песо́к m

grains of sand

песчи́нки f мн

grains of sand (beach)

песча́ный пляж m

Idiomes/Tournures:

the sands of time are running out

вре́мя подхо́дит к концу́

the sands of time are running out

коне́ц уже бли́зок

II . sand [sænd] VERBE trans

1. sand (cover with sand):

sand

посыпа́ть песко́м

2. sand (make smooth):

sand

выра́внивать

sand floor

чи́стить песко́м

III . sand [sænd] ADJ

sand

песча́ный

sank [sæŋk] VERBE

sank passé of sink

Voir aussi : sink

I . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] SUBST

sink in kitchen, in bathroom:

sink

ра́ковина f

II . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE intr

1. sink in water:

sink

тону́ть

to sink to the bottom

погружа́ться на дно́

2. sink price, level:

sink

понижа́ться

3. sink (drop down):

sink

опуска́ться

to sink to the ground

па́дать на зе́млю

to sink to one's knees

па́дать на коле́ни

4. sink (decline):

sink

уменьша́ться

he sank in my estimation when he failed to do as he promised

он упа́л в мои́х глаза́х, когда́ не сдержа́л своё сло́во

to sink into depression

впада́ть в депре́ссию

to sink into oblivion

преда́ться забве́нию

to sink into oblivion

впада́ть в забытьё

to be sinking (fast) (in health)

ослабева́ть

Idiomes/Tournures:

to sink without a trace

бессле́дно исчеза́ть

he was left to sink or swim

оста́вить на произво́л судьбы́

III . sink <sank [or sunk], sunk> [sɪŋk] VERBE trans

1. sink (cause to submerge):

sink

топи́ть

2. sink (ruin):

sink

погуби́ть

3. sink min:

sink

рыть

sink

копа́ть

4. sink sports:

sink ball

забива́ть

5. sink GB, Aus fam (drink):

sink bottle

осуши́ть

6. sink (invest):

sink

невы́годно помеща́ть (капита́л)

7. sink teeth:

to sink one's teeth into sth

быть по́лностью поглощённым чем-ли́бо

to sink one's teeth into sth

горячо́ взя́ться за что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to sink one's differences

забы́ть о пре́жних разногла́сиях

sacred [ˈseɪkrɪd] ADJ

sacred

свяще́нный

this place is sacred to the Apaches

э́то ме́сто свяще́нно для апа́чей

Idiomes/Tournures:

sacred cow

челове́к m , кото́рого нельзя́ критикова́ть