Traductions de „tapint“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . taint [teɪnt] VERBE trans

taint

по́ртить

taint

заража́ть

taint reputation

пятна́ть

II . taint [teɪnt] SUBST no plur

taint

пятно́ nt

tapir [ˈteɪpəɐ, Am -pɚ] SUBST

tapir

тапи́р m

tappet [ˈtæpət] SUBST

tappet

толка́тель m кла́пана

tappet

кулачо́к m

I . faint [feɪnt] ADJ

1. faint:

faint odour, taste

сла́бый

faint sound, murmur

едва́ различи́мый

in a faint voice

сла́бым го́лосом

in a faint voice light, glow

ту́склый

in a faint voice light, glow

бле́дный

in a faint voice line, outline, scratch

нея́сный

in a faint voice line, outline, scratch

неотчётливый

in a faint voice memory, smile

сла́бый

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion

нея́сный

faint hope

сла́бый

faint chance, possibility

недоста́точный

not to make the faintest attempt to do sth

не приложи́ть ни мале́йших уси́лий для чего́-ли́бо

not to have the faintest idea fam

не име́ть ни мале́йшего представле́ния

3. faint (weak):

to be faint with hunger

чу́вствовать сла́бость [или шата́ться] от го́лода

to feel faint

чу́вствовать дурноту́

to feel faint

чу́вствовать головокруже́ние

II . faint [feɪnt] VERBE intr

faint

ослабева́ть

III . faint [feɪnt] SUBST

faint

о́бморок m

to fall down in a faint GB

упа́сть в о́бморок

I . paint [peɪnt] SUBST

paint

кра́ска f

paints

кра́ски f мн

oil paints

ма́сляные кра́ски f мн

paint pot

ба́нка f с кра́ской

paint roller

маля́рный ва́лик m

II . paint [peɪnt] VERBE intr

paint

рисова́ть

paint

раскра́шивать

to paint in watercolours

рисова́ть акваре́лью

III . paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint (put colour):

paint

кра́сить

2. paint (apply make-up):

paint

гримирова́ть

paint

наноси́ть макия́ж

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

закра́шивать что-ли́бо

4. paint (describe):

paint

опи́сывать

paint

обрисо́вывать

to paint a rosy picture of sth

представля́ть что-ли́бо в ро́зовом све́те

Idiomes/Tournures:

to paint the town red

устро́ить кутёж

to paint the town red

загуля́ть

saint [seɪnt, snt] SUBST

saint

свято́й m

saint

свята́я f

I . taunt [tɔ:nt, Am tɑ:nt] VERBE trans

taunt

насмеха́ться

II . taunt [tɔ:nt, Am tɑ:nt] SUBST

taunt

насме́шка f

taunt

язви́тельное замеча́ние nt

talent [ˈtælənt] SUBST

1. talent (ability):

talent

тала́нт m

2. talent GB, Aus iron fam:

talent (attractive girls)

привлека́тельные де́вушки f мн

talent (boys)

привлека́тельные ю́ноши m мн

tapioca [ˌtæpɪˈəʊkə, Am -ˈoʊ-] SUBST no plur

tapioca

тапио́ка f (мука́ из манио́ки)

appoint [əˈpɔɪnt] VERBE trans

1. appoint (select):

appoint

назнача́ть

appoint

утвержда́ть

to appoint sb as heir

назнача́ть кого́-ли́бо насле́дником

2. appoint form (designate):

to appoint a date

определя́ть да́ту

I . imprint [ɪmˈprɪnt] VERBE trans

1. imprint (stamp):

imprint

ста́вить штамп [или печа́ть]

imprint paper

штемпелева́ть

imprint coins

печа́тать

imprint leather

тисни́ть

2. imprint (in memory):

imprint

запечатлева́ть

3. imprint ZOOL:

imprint

клейми́ть

II . imprint [ɪmˈprɪnt] SUBST

1. imprint (mark):

imprint

отпеча́ток m

imprint fig

след m

2. imprint typo:

imprint

печа́ть f на переплёте с и́менем изда́теля

repaint [ri:ˈpeɪnt] VERBE trans

repaint

перекра́шивать

reprint¹ [ˌri:ˈprɪnt] VERBE trans

reprint

переиздава́ть

reprint

перепеча́тывать

varmint [ˈvɑ:mɪnt, Am ˈvɑ:r-] SUBST Am

varmint

шалопа́й m