Traductions de „ate“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ate [et, eɪt] VERBE

ate passé of eat:

Voir aussi : eat up , eat out , eat into , eat

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

eat out VERBE intr

eat

jesti zunaj

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

si, kar ješ

I . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE trans

eat

jesti [perf pojesti]

eat animal

žreti [perf požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] VERBE intr

eat

jesti [perf pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat prov

si, kar ješ

eat into VERBE intr to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [perf zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [perf razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [perf načeti]

eat out VERBE intr

eat

jesti zunaj

eat up VERBE trans

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti

Expressions couramment utilisées avec ate

who ate the cake? — I did!/didn't!

kdo je pojedel torto? - jaz/jaz že ne!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Su, on the other hand, walked to prison, slept on a thin mattress, and ate very simple foods.

en.wikipedia.org

And he ate vegetables, typically a can of green beans or three to four celery stalks.

www.cnn.com

The inhabitants ate barley, wheat, chickpeas, lentils and grapes.

en.wikipedia.org

Amber finds her, saying that she just accidentally ate a spoonful of guacamole with bacon in it, and she found it delicous.

en.wikipedia.org

I set this blood on the fire, let it coagulate, and ate the lumps without salt.

en.wikipedia.org

We ate breakfast here too: perfectly poached eggs, hot cakes, and the obligatory mint tea.

www.nzherald.co.nz

They ate frugal meals, and spent their days both in contemplative prayer and interceding on behalf of others.

en.wikipedia.org

On all other nights they ate meat roasted, stewed, or boiled, while on this night they ate only roasted meat.

en.wikipedia.org

A beautiful house stood there; she tidied it up and ate a meal before coming out to climb the same tree.

en.wikipedia.org

On good days, she noted, he was "amiably sentimental to the point of silliness"; on bad days, he ate the insides of her paintbox.

www.telegraph.co.uk