Traductions de „hair's“ dans le dictionnaire anglais » slovène

hair [heəʳ] SUBST

1. hair (single strand):

hair

las m

to lose/win by a hair fig

izgubiti/zmagati za las

2. hair:

hair (on head)

las m

hair (on head)

lasje m plur

hair (on body)

dlaka f

to have one's hair cut

postriči si lase

3. hair (hairstyle):

hair

pričeska f

to do sb's hair

urediti komu pričesko

that'll put hairs on your chest

tako boš bolj odrasel

the hair of the dog

zvarek, pijača za preganjanje jutranjega mačka

keep your hair on! GB Aus

ne razburjaj se!

to let one's hair down

sprostiti se

to make sb's hair stand on end

postaviti komu lase pokonci

to not turn a hair

niti z očesom treniti

ˈhair curl·er SUBST

hair curler

navijalka f

hair curler

klešče f plur za kodranje las

ˈhair-dri·er SUBST, ˈhair-dry·er SUBST

hair-drier

sušilnik m za lase

hair-drier

fen m

hair-drier (with hood)

havba f

ˈhair ex·ten·sion SUBST usu plur

hair extension

lasni podaljški m plur

ˈhair-rais·ing ADJ fam

hair-raising

srhljiv

hair-raising

grozljiv

ˈhair re·mov·er SUBST

hair remover

odstranjevalec m dlak

hair remover

depilator m

ˈhair re·stor·er SUBST

hair restorer

sredstvo n za spodbujanje rasti las

I . ˈhair-split·ting péj SUBST

hair-splitting

dlakocepstvo n

II . ˈhair-split·ting péj ADJ

hair-splitting

dlakocepski

hair-splitting

malenkosten

a hair's breadth

Entrée d'utilisateur

a hair's breadth

za las

a hair's breadth

skorajda

We were a hair's breadth away from getting caught.

Za las je manjkalo, da nas niso ujeli.

Expressions couramment utilisées avec hair's

carroty hair

rdeči lasje

permed hair

trajna

thin hair (on head)

redki lasje

greying hair

siveči lasje

hair stylist

frizer

grizzled hair

osiveli lasje

camel hair

kamelja dlaka

hair care

nega las

chestnut hair

kostanjevi lasje

hair restorer

sredstvo n za obnovitev rasti las

shaggy hair

štrenasti lasje

spiky hair

špičke

hair clip

sponka [za lase]

stubborn hair

uporni lasje

manageable hair

lasje, ki se jih zlahka oblikuje

to let one's hair down

sprostiti se

to not turn a hair

niti z očesom treniti

to henna one's hair

pobarvati si lase s heno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For five years they have been applauding their victories and agonising with them when only a hair's breadth separated them from the ultimate prize.

www.mayonews.ie

Five years of hair's breadth reversals have not yet conquered this soul.

www.mayonews.ie

He needs the tape: he is just a hair's breadth away.

en.wikipedia.org

We seem about a hair's breadth away from "double-plus good" territory sometimes.

www.fastcocreate.com

How could such an ineffective legislator come within a hair's breadth of the presidency, and seemingly be ready to win it in 2016?

opinion.inquirer.net

The perfect skating game remains just a tiny hair's breadth out of reach, but if you are not satisfied with your purchase of this game, head examinations are recommended.

en.wikipedia.org

At 27pc, it is within a hair's breadth of the lead party.

www.independent.ie

Most of all, the greenback has fallen against gold, which is now a hair's breadth from its all-time high.

www.theglobeandmail.com

A prison nurse has come within a hair's breadth of being suspended for a financial relationship with a former inmate she had treated.

www.radionz.co.nz

Hair conditioner may also be used to improve hair's texture and manageability.

en.wikipedia.org