Traductions de „listanjem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

list·en·er [ˈlɪsənəʳ] SUBST

1. listener (in a conversation):

listener

poslušalec(poslušalka) m (f)

to be a good listener

znati poslušati

2. listener:

listener (to lecture)

slušatelj(ica) m (f)

listener (to radio, concert)

poslušalec(poslušalka) m (f)

I . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] SUBST

1. distance (route):

distance

razdalja f

to close [up] the distance [to sth]

zmanjšati razdaljo [do česa]

2. distance (linear measure):

distance

oddaljenost f

within driving/walking distance

dosegljiv z avtom/peš

within shouting distance

tako blizu, da te lahko sliši

3. distance no plur (remoteness):

distance

daljava f

they sped off into the distance

odhiteli so v daljavo

from [or at] a distance

od daleč

4. distance fig (aloofness):

distance

distanca f

to keep one's distance

ostati hladen/na distanci

to keep one's distance from sb/sth

ne vmešavati se v koga/kaj

II . dis·tance [ˈdɪstən(t)s] VERBE trans to distance oneself

distance

distancirati se

I . list·en [ˈlɪsən] VERBE intr

1. listen (pay attention):

listen

poslušati

listen

prisluhniti

to listen to sb/sth

poslušati koga/kaj

listen to this!

poslušaj(te) tole!

to listen carefully

pozorno poslušati

to listen to music/the news/the radio

poslušati glasbo/novice/radio

2. listen (pay heed):

listen

poslušati

don't listen to them

ne poslušaj jih

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

ali boš, prosim, pozoren, če bo zazvonil telefon?

II . list·en [ˈlɪsən] INTERJ

listen

poslušaj!

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

III . list·en [ˈlɪsən] SUBST no plur

have a listen to this!

poslušaj(te) tole!

list·ing [ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (inventory):

listing

seznam m

listing

popis m

2. listing (entry in inventory):

listing

podatek m na seznamu

3. listing (programme):

listings plur

koledar m prireditev

television listings

televizijski program

dis·tant·ly [ˈdɪstəntli] ADV

1. distantly (far away):

distantly

v daljavi

2. distantly (loftily):

distantly

hladno

distantly

distancirano

3. distantly (absently):

distantly

odsotno

4. distantly (not closely):

to be distantly related

biti v daljnem sorodstvu