Traductions de „plódni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

plonk¹ [plɒŋk] SUBST no plur esp GB Aus fam (wine)

plonk

brozga f

plonk

[poceni] vino n

plod away VERBE intr

plod

prebijati se [perf prebiti se]

to plod away at sth

delati kaj z muko

to plod away at sth (work hard)

garati

for years, he's plodded away at the same routine job

že leta z muko opravlja eno in isto rutinsko delo

plod·der [ˈplɒdəʳ] SUBST

plodder

počasne m

I . splodge [splɒʤ] SUBST esp GB fam

splodge of paint, colour

packa f

splodge of ketchup, blood, grease, mud

madež m

II . splodge [splɒʤ] VERBE trans esp GB fam

splodge

popackati

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

plug m

II . plough [plaʊ] VERBE trans, intr

1. plough AGR:

plough

orati [perf zorati]

2. plough (move with difficulty):

to plough one's way through sth

prebijati se skozi kaj tudi fig

I . plop [plɒp] SUBST

plop

štrbunk m

it fell into the water with a plop

štrbunknilo je v vodo

II . plop <-pp-> [plɒp] VERBE intr

1. plop (fall into liquid):

plop

slišno pasti

2. plop (drop heavily):

plop

čofniti

plow SUBST VERBE Am

plow → plough:

Voir aussi : plough up , plough into , plough back , plough

plough up VERBE trans

to plough up fields/land

preorati polja/zemljo

to plough up sb's lawn

prekopati trato koga

I . plough into VERBE intr to plough into sth

plough

zaleteti se v kaj

plough

trčiti v kaj

II . plough into VERBE trans to plough sth into sth

plough

investirati kaj v kaj

plough back VERBE trans to plough back ⇄ sth

plough plants:

plough

podorati kaj

to plough back profits fig

reinvestirati dobiček

I . plough [plaʊ] SUBST

plough

plug m

II . plough [plaʊ] VERBE trans, intr

1. plough AGR:

plough

orati [perf zorati]

2. plough (move with difficulty):

to plough one's way through sth

prebijati se skozi kaj tudi fig

I . plot [plɒt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

zarota f

plot

spletka f

to foil a plot

preprečiti zaroto

to hatch a plot

kovati zaroto

a plot against sb/sth

zarota proti komu/čemu

2. plot LIT (storyline):

plot

zgodba f

plot

zaplet m

3. plot (of land):

plot

parcela f

plot

zemljišče n

garden/vegetable plot

vrt/zelenjavni vrtiček

II . plot <-tt-> [plɒt] VERBE trans

1. plot (conspire):

plot

snovati [perf zasnovati]

plot

[skrivaj] pripravljati [perf [skrivaj] pripraviti]

2. plot (mark out):

to plot sth

[grafično] prikazati kaj

3. plot (create storyline):

to plot sth novel, play, scene

zasnovati kaj

III . plot <-tt-> [plɒt] VERBE intr to plot against sb/sth

plot

spletkariti proti komu/čemu

to plot to do sth also hum

načrtovati kaj narediti

ploy [plɔɪ] SUBST

ploy

manever m

ploy

strategija f

ploy (trick)

zvijača f