Traductions de „poked“ dans le dictionnaire anglais » slovène

poke¹ [pəʊk] SUBST

1. poke esp Écosse (bag):

poke

vrečka f

poke

škrnicelj m

2. poke Am fam (purse):

poke

denarnica f

I . poke² [pəʊk] SUBST

1. poke (jab):

poke

sunek m

poke

zbodljaj m

poke

pik m

2. poke (sex):

poke vulg jarg

fuk m

poke vulg jarg

kavs m

II . poke² [pəʊk] VERBE trans

1. poke (prod):

poke

drezati [perf dregniti]

poke

suvati [perf suniti]

to poke sb in the arm/ribs

dregniti koga v roko/rebra

to poke a hole in sth

narediti luknjo v kaj

2. poke:

to poke sth into/through sth (prod with)

vtakniti kaj v/skozi kaj

to poke sth into/through sth (thrust)

poriniti kaj v/skozi kaj

3. poke (stir):

to poke [up] a fire

razgrebsti žerjavico

4. poke (extend):

to poke one's head up

dvigniti glavo

to poke one's head through the window

pomoliti glavo skozi okno

5. poke Am (hit):

fam to poke sb [on the nose]

dregniti koga [v nos]

to poke fun at sb

norčevati se iz koga

to poke one's nose into sb's business fam

vmešavati se v zadeve koga

III . poke² [pəʊk] VERBE intr

1. poke (jab repeatedly):

poke at

drezati [perf podrezati ]v

to poke at sth with one's finger/a stick

drezati v kaj s prstom/palico

to poke at one's food

drezati hrano

2. poke (break through):

to poke through

pomoliti

poke about, poke around VERBE intr fam

poke

brskati naokrog [perf pobrskati naokrog]

poke (without permission)

stikati naokrog

I . poke out VERBE intr to poke out [of sth]

poke

moleti iz [česa]

II . poke out VERBE trans

1. poke (stick out):

to poke one's head out

pomoliti glavo ven

to poke one's tongue out

pomoliti jezik ven

2. poke (remove):

poke

iztikati [perf iztakniti]

to poke out sb's eyes

iztakniti oči koga

poke round VERBE intr GB

poke PHRVB poke around:

Voir aussi : poke about

poke about, poke around VERBE intr fam

poke

brskati naokrog [perf pobrskati naokrog]

poke (without permission)

stikati naokrog

I . poke up VERBE intr

poke

moleti

poke

štrleti

to poke up over sth

pogledati čez kaj

II . poke up VERBE trans

to poke up a fire

razgrebsti žerjavico