Traductions de „realiste“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . re·al·ist [ˈrɪəlɪst] SUBST

realist also ARTS, LIT

realist(ka) m (f)

II . re·al·ist [ˈrɪəlɪst] ADJ

realist ARTS, LIT

realističen

re·al·is·tic [ˌrɪəˈlɪstɪk] ADJ

realistic also ARTS, LIT

realističen

re·al·ism [ˈrɪəlɪzəm] SUBST no plur

realism

realističnost f

realism

realizem m

realism also ARTS, LIT, PHILOS

realizem m

re·al·ity [riˈæləti] SUBST

1. reality no plur (the actual world):

reality

realnost f

reality

resničnost f

to face reality

soočiti se z realnostjo

2. reality (fact):

reality

stvarnost f

to become a reality

postati realnost

to become a reality

uresničiti se

in reality

v resnici

re·al·ize [ˈrɪəlaɪz] VERBE trans

1. realize:

(be aware of) to realize sth

zavedati se česa

to realize sth (become aware of)

spoznati kaj

I realize how difficult it's going to be

zavedam se, kako težko bo

2. realize (make real):

realize

uresničevati [perf uresničiti]

realize

realizirati

realize

udejanjati [perf udejanjiti]

3. realize usu passive (come true):

realize fears

uresničevati [perf uresničiti]

4. realize film, play:

realize

uprizarjati [perf uprizoriti]

5. realize FIN:

realize

unovčiti

realize

navreči

realize

zaslužiti

ˈreal es·tate SUBST no plur esp Am Aus

real estate

nepremičnine f plur

real estate

nepremično premoženje n

un·re·al·is·tic [ˌʌnrɪəˈlɪstɪk] ADJ

1. unrealistic (not realistic):

unrealistic

nerealen

unrealistic

nestvaren

2. unrealistic (not convincing):

unrealistic

nerealističen

ideal·ist [aɪˈdɪəlɪst] SUBST

idealist

idealist(ka) m (f)

re·al·ty [ˈrɪəlti] SUBST no plur Am

realty

nepremičnine f plur

realty

nepremičninsko premoženje n

re·al·iz·able [ˈrɪəlaɪzəbl̩] ADJ

realizable

uresničljiv

realizable

izvedljiv

realizable

dosegljiv

I . sur·re·al·ist [səˈrɪəlɪst] SUBST

surrealist

nadrealist(ka) m (f)

surrealist

surrealist(ka) m (f)

II . sur·re·al·ist [səˈrɪəlɪst] ADJ

surrealist

nadrealističen

surrealist

surrealističen

ideal·is·tic [ˌaɪdɪəˈlɪstɪk] ADJ

idealistic

idealističen

ar·ri·viste [ˌæri:ˈvi:st] SUBST

arriviste

povzpetnik(povzpetnica) m (f)

re·align·ment [ˌri:əˈlaɪnmənt] SUBST

1. realignment (new alignment):

realignment

poravnava f

realignment

uskladitev f

realignment TEC

naravnava f

realignment TEC

uravnava f

2. realignment POL:

realignment

prerazporeditev f

realignment

reorganizacija f

realignment

novo sodelovanje n

re·ali·za·tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən] SUBST

1. realization (awareness):

realization

zavedanje n

realization

spoznanje n

the realization was dawning on them that ...

vse bolj so se zavedali, da ...

2. realization no plur (fulfilment):

realization

uresničitev f

realization

realizacija f

realization

izvedba f

3. realization no plur FIN:

realization

unovčenje n

realization of assets

unovčenje sredstev

re·al·ity ˈtele·vi·sion SUBST, re·al·ity TˈV SUBST

reality television

resničnostna oddaja f

reˈ·al·ity show SUBST

reality show

resničnostni šov m

sur·re·al·ism [səˈrɪəlɪzəm] SUBST no plur

surrealism

nadrealizem m

surrealism

surrealizem m

ˈread·ing list SUBST

reading list

seznam m literature

ideal·ism [aɪˈdɪəlɪzəm] SUBST no plur also PHILOS

idealism

idealizem m