Traductions de „scvrli“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . scar·let [ˈskɑ:lət] SUBST no plur

scarlet

škrlat m

scarlet

škrlatna barva f

II . scar·let [ˈskɑ:lət] ADJ

scarlet

škrlaten

scarlet

škrlatne barve

to go scarlet

temno zardeti

I . scald [skɔ:ld] VERBE trans

1. scald (burn):

scald

popariti

scald

opariti

scald

speči

to scald oneself

popariti se

to scald oneself

speči se

2. scald (clean):

scald

prekuhavati [perf prekuhati]

scald

sterilizirati

3. scald (heat):

scald

pogrevati [perf pogreti]

scald fruit

dušiti [perf podušiti]

scald milk

segrevati [perf segreti]

like a scalded cat

[hitro] kot blisk

II . scald [skɔ:ld] SUBST

1. scald MÉD:

scald

oparina f

2. scald JARDIN:

leaf scald

razbarvanje listov

apple scald

porjavenje jabolk

I . scale¹ [skeɪl] SUBST

1. scale (on skin):

scale

luska f

2. scale:

scale (mineral coating)

vodni kamen m

scale (on teeth)

zobni kamen m

the scales fall from sb's eyes littér

oči se komu odprejo

II . scale¹ [skeɪl] VERBE trans

1. scale (remove scales):

scale

ostrgavati [perf ostrgati luske]

2. scale (remove tartar):

to scale sb's teeth

očistiti zobni kamen

III . scale¹ [skeɪl] VERBE intr

scale skin

odvreči luske

scale skin paint

luščiti se [perf odluščiti se]

I . scalp [skælp] SUBST (head skin)

scalp

lasišče n

scalp hist

skalp m

II . scalp [skælp] VERBE trans

1. scalp hist (remove head skin):

scalp

skalpirati

2. scalp fam (resell):

scalp Am Aus tickets

preprodajati [perf preprodati]

3. scalp Am iron fam (defeat):

scalp

premagovati [perf premagati]

scalp

poraziti

scaly [ˈskeɪli] ADJ

1. scaly:

scaly ZOOL, MÉD

luskast

scaly ZOOL, MÉD

luskav

scaly ZOOL, MÉD

luskinast

2. scaly TEC:

scaly

krušljiv

scaly

drobljiv

I . scar [skɑ:ʳ] SUBST

1. scar MÉD:

scar

brazgotina f

scar

sled f

every village bears the scars of war

v vsaki vasi so vidni sledovi vojne

scar tissue

brazgotinsko tkivo

2. scar GÉOL:

scar

pečina f

scar

čer f

II . scar <-rr-> [skɑ:ʳ] VERBE trans to be scarred [by sth]

scar

imeti brazgotino [od česa]

to be scarred for life

biti zaznamovan za celo življenje

III . scar [skɑ:ʳ] VERBE intr to scar [over]

scar

zabrazgotiniti se

I . scare [skeəʳ] SUBST

1. scare (fright):

scare

strah m

scare

groza f

to give sb a scare

prestrašiti koga

2. scare (public panic):

scare

preplah m

scare

panika f

bomb scare

obvestilo o nastavljeni bombi

bomb scare

bombni preplah

II . scare [skeəʳ] ADJ épith

scare tactics

taktika zastraševanja

III . scare [skeəʳ] VERBE trans to scare sb

scare

prestrašiti koga

to scare sb to death [or out of his wits ]

na smrt prestrašiti koga

to scare the living daylights out of sb

na smrt prestrašiti koga

IV . scare [skeəʳ] VERBE intr

scare

prestrašiti se

scarf <-s [or scarves]> [skɑ:f] SUBST

scarf

šal m

scarf

ruta f

scarf

pled m

silk scarf

svilena ruta

scarp [skɑ:p] SUBST

scarp

strmina f

scarp MILIT

brežina f jarka

scary [ˈskeəri] ADJ

1. scary (frightening):

scary

zastrašujoč

2. scary (uncanny):

scary

srhljiv

scary

grozljiv

a scary movie

grozljivka

scold [skəʊld] VERBE trans

scold

oštevati [perf ošteti]

scold

karati [perf okarati]