Traductions de „tickets“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tick·et [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (card):

ticket

vstopnica f

ticket

karta f

ticket

vozovnica f

concert ticket

koncertna vstopnica

lottery ticket

loterijska srečka

plane ticket

letalska karta

season ticket

sezonska [or letna] karta

season ticket

abonma

return ticket

povratna vozovnica

2. ticket (means of progress):

ticket

vstopnica f

her incredible memory was her ticket to success

njen izreden spomin je bil njena vstopnica za uspeh

3. ticket (price tag):

ticket

etiketa f

ticket

listek m

price ticket

listek s ceno

cloakroom ticket

garderobni listek

4. ticket (notification of offence):

ticket

globni listek m

parking ticket

kazen za napačno parkiranje

just the ticket dated

prava stvar

just the ticket dated

tisto pravo

ˈair tick·et SUBST

air ticket

letalska vozovnica f

com·mu·ˈta·tion tick·et SUBST Am CHEMDFER

commutation ticket

vozovnica f za določeno časovno obdobje

ex·ˈcur·sion tick·et SUBST

excursion ticket

znižana [izletniška] vozovnica f

group ˈtick·et SUBST

group ticket TRANSP

skupinska vozovnica f

group ticket TOUR

skupinska vstopnica f

li·brary tick·et SUBST

library ticket

knjižnična izkaznica f

ˈmeal tick·et SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket esp Am Aus

bon m za prehrano

2. meal ticket (means of living):

meal ticket

vir m dohodka

3. meal ticket (partner with money):

meal ticket

prehranjevalec(prehranjevalka) m (f)

ˈpark·ing tick·et SUBST

parking ticket

listek m za napačno parkiranje

ˈprice tag SUBST, ˈprice tick·et SUBST

1. price tag (label):

price tag

listek m [or nalepka] f s ceno

2. price tag fam (cost):

price tag for

vrednost f +gén

re·ˈturn tick·et SUBST

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket GB Aus

povratna vozovnica f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica f

ˈsea·son tick·et SUBST

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket THÉÂTRE

abonma m

ˈthrough tick·et SUBST

through ticket

ena sama vozovnica, ki do končne postaje vključuje večkratno prestopanje

ˈtick·et agen·cy SUBST

ticket agency

agencija f za prodajo vstopnic [or vozovnic]

ˈtick·et-col·lec·tor SUBST

ticket-collector (on the train)

sprevodnik(sprevodnica) m (f)

ticket-collector (on the platform)

kontrolor(ka) m (f) vozovnic

ˈtick·et count·er SUBST

ticket counter CHEMDFER

potniška blagajna f

ticket counter THÉÂTRE

blagajna f [za vstopnice]

ˈtick·et hold·er SUBST

ticket holder

imetnik (imetnica) m (f) vozovnice [or vstopnice]

ˈtick·et ma·chine SUBST

ticket machine

avtomat m za vozovnice

ˈtick·et-of·fice SUBST

ticket-office CHEMDFER

potniška blagajna f

ticket-office THÉÂTRE

blagajna f [za vstopnice]

ˈtick·et tout SUBST GB

ticket tout

preprodajalec (preprodajalka) m (f) vstopnic

ˈtour·ist tick·et SUBST

tourist ticket

turistična vozovnica [or karta] f

Expressions couramment utilisées avec tickets

the tickets were oversubscribed

prodano je bilo več vstopnic, kot je bilo mest

book of stamps/tickets

blok znamk/vstopnic

tickets are like gold dust fig

vstopnice grejo za med

she's been saving concert tickets for years

že več let zbira koncertne vstopnice

we rushed to buy tickets for the show

pohiteli smo z nakupom vstopnic za predstavo

they're charging nearly £100 a throw for concert tickets!

koncertne vstopnice stanejo skoraj 100 funtov za vsako!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

The woman at the counter thinks she must have misheard us -- 44 metro tickets is not something she has ever processed in her career.

publications.mcgill.ca

The roller coasters and other major rides require either the display of a paid wristband or the purchase of individual ride tickets.

en.wikipedia.org

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

At the check-in counter, passengers' passports and tickets are closely examined.

en.wikipedia.org

Products and services that have layaway offerings online vary from netbooks to home gyms and from concert tickets to layaway vacations.

en.wikipedia.org

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Music lovers hoping for a spot in the standing pit will have to fork out an eye-watering $1,599, while reserved floor tickets cost a minimum of $699.

www.independent.co.uk

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

These restrictions are to prevent ticket scalping, as the tickets are the cheapest in the park.

en.wikipedia.org