Traductions de „zalegle“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

an·gle [ˈæŋgl̩] SUBST

1. angle (between two lines):

angle

kot m

angle

rob m

to hang at an angle

viseti postrani

at an angle of 20°

pod kotom 20°

2. angle (perspective):

angle

zorni kot m

angle

perspektiva f

angle

vidik m

from all angles

z vseh strani

3. angle (opinion):

angle

stališče n

eagle [ˈi:gl̩] SUBST

eagle

orel m

ban·gle [ˈbæŋgl̩] SUBST

bangle (for arm)

obročasta zapestnica f

bangle (for ankle)

okrasni obroček m okoli gležnja

I . dan·gle [ˈdæŋgl̩] VERBE intr

dangle

viseti

dangle earrings from

bingljati s/z

to keep sb dangling

pustiti koga v negotovosti

II . dan·gle [ˈdæŋgl̩] VERBE trans

1. dangle (swing):

to dangle one's feet

zvoniti z nogami

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb

mamiti koga s čim

gag·gle [ˈgægl̩] SUBST (people)

gaggle

gruča f

gaggle of geese

jata gosi

I . gar·gle [ˈgɑ:gl̩] VERBE intr

gargle

grgrati [perf zagrgrati]

II . gar·gle [ˈgɑ:gl̩] SUBST no plur

gargle

voda f za grgranje

I . hag·gle [ˈhægl̩] VERBE intr

1. haggle (bargain):

to haggle [over sth]

barantati [za kaj]

2. haggle (argue):

to haggle over sth

pogajati se za kaj

II . hag·gle [ˈhægl̩] SUBST

haggle

barantanje n

haggle

pogajanje n

I . jan·gle [ˈʤæŋgl̩] VERBE trans

1. jangle (rattle):

to jangle sth

zarožljati s čim

to jangle sth bells

zvončkljati

to jangle keys

žvenketati s ključi

2. jangle fig (upset):

to jangle sb's nerves

vznemiriti koga

II . jan·gle [ˈʤæŋgl̩] VERBE intr

jangle

žvenketati [perf zažvenketati]

jangle bells

zvončkljati [perf zazvončkljati]

III . jan·gle [ˈʤæŋgl̩] SUBST

jangle → jangling:

Voir aussi : jangling

jan·gling [ˈʤæŋgl̩ɪŋ] SUBST no plur

jangling of bells

zvonjenje n

jangling of keys

žvenketanje n

man·gle¹ [ˈmæŋgl̩] VERBE trans

1. mangle usu passive (crush):

mangle

maličiti [perf (i)zmaličiti]

to be mangled

biti izmaličen

2. mangle (ruin):

mangle

iznakaziti

I . tan·gle [ˈtæŋgl̩] SUBST

1. tangle (mass):

tangle also fig péj of hair

vozel m

tangle of wool

klobčič m

tangle of branches, roads, wires

preplet m

to be in a tangle hair, wool

biti zavozlan

2. tangle (confusion):

tangle also fig péj

zmešnjava f

a diplomatic/political tangle

diplomatski/politični zaplet

to get into a tangle

zaplesti se

II . tan·gle [ˈtæŋgl̩] VERBE trans also fig péj

tangle

mešati [perf pomešati]

tangle threads

zapletati [perf zaplesti]

III . tan·gle [ˈtæŋgl̩] VERBE intr also fig péj (knot up)

tangle hair, wool, threads, wires

zapletati se [perf zaplesti se]

I . wag·gle [ˈwægl̩] SUBST

waggle

mahanje n

II . wag·gle [ˈwægl̩] VERBE trans to waggle sth

waggle

mahati s čim

III . wag·gle [ˈwægl̩] VERBE intr

waggle

majati se

waggle

zamajati se