Traductions de „bine“ dans le dictionnaire danois » allemand

bie [ˈbiːə] VERBE v lit

bie

warten

bide <bed, bidt> [ˈbiːðə]

bide

beißen a. fig

bide af

abbeißen

bide én kort af

jemanden kurz abfertigen

det kan du bide dig i næsen på

darauf kannst du Gift nehmen

bide fra sig

jemandem Paroli bieten

lige til at bide i

zum Anbeißen

bide noget i sig

etwas hinunterschlucken

bide mærke i noget

sich etwas genau merken

bide i græsset

ins Gras beißen

bide itu

zerbeißen

bide over

durchbeißen

bide på

anbeißen a. fig

bide til

zubeißen

bidende

beißend

bidende

schneidend Kälte

bidende koldt

bitter kalt

han er ikke god at bides med

mit ihm ist nicht gut Kirschen essen

bile [ˈbiːlə] VERBE v scherzh

bile

Auto fahren

bind <-et, bind> [benʔ] SUBST

bind

Binde f

bind

Band m

bind

Einband m Buch

gå med armen i bind

den Arm in der Schlinge tragen

bene [ˈbeːnə] VERBE v

bene af sted

sich davonmachen, davonflitzen

bane <-n, -r> [ˈbaːnə] SUBST

bane

Bahn f

bane

Lauf m

bane

Platz m

bane SPORT

Spielfeld nt

bane SPORT

(Fahr)Spur f

fri bane

freie Fahrt a. fig

af banen!

Bahn frei!

sende med bane

per Bahn schicken

bringe noget på bane

etwas zur Sprache bringen

bringe noget på bane fig

etwas anschneiden

fig bryde sig en bane

sich Bahn brechen

i lange baner

massenhaft

bone [ˈboːnə] VERBE v

bone

bohnern

line <-n, -r> [ˈliːnə] SUBST

line

Leine f

line

Seil nt

løbe linen ud

sich austoben

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

sine [ˈsiːnə]

sine → sin

Voir aussi : sin

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

pine <-n, -r> [ˈpiːnə] SUBST

pine

Pein f

pine

Qual f