danois » allemand

Traductions de „sakte“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

Afficher le résumé de tous les résultats

sakke
rakt
vakt
safte: Verbe
sagte
salte: Verbe
satte

Résultats dont l'orthographe est similaire : satte , salte , sagte , safte , vakte , rakte et sakke

sakke [ˈsɑgə]

sakke agterud

ins Hintertreffen geraten, zurückbleiben a. fig

rakt [ʀɑgd], rakte [ˈʀɑgdə]

rakt → række

Voir aussi : række , række

I . række <rakte, rakt> [ˈʀɛgə] VERBE intr

række ugs

II . række [ˈʀɛgə] VERBE trans

række én hånden

jemandem die Hand reichen

række tunge

die Zunge herausstrecken (ad én jemandem)

række frem

række fingeren i vejret

den Finger (hoch)heben

række fingeren i vejret

sich melden Schule

række og strække sig

sich recken und strecken

række <-n, -r> [ˈʀɛgə] SUBST

Reihe f

Folge f

en række år

eine Reihe von Jahren

en række år

viele Jahre hindurch

i første række

in erster Linie, vor allem

holde (parkere) i anden række

in zweiter Spur halten (parken)

vakt [vɑgd], vakte [ˈ-ə]

vakt → vække

Voir aussi : vække , vække

vække <-ede;- vakte, -t, vakt> [ˈvɛgə] fig

erwecken, erregen

anregen (til eftertanke zum Nachdenken)

vække [ˈvɛgə]

aus dem Schlaf wecken

safte [ˈsɑfdə] VERBE v

saften, saftreich sein

sagte [ˈsɑgdə, ˈsaːgdə]

leise, sacht(e), still, sanft

sachte, sachte!

leise sprechen!

salte [ˈsaldə] VERBE v

salte for meget

gesalzen, gepökelt

saltet sild

satte [ˈsadə]

satte → sætte

Voir aussi : sætte

sætte <satte, sat> [ˈsɛdə]

sæt (nu), at …

gesetzt den Fall, (dass) …

sætte knopper

Knospen ansetzen

sætte splid

Zwietracht stiften

Passagier absetzen

få benet sat af MED

das Bein abgenommen bekommen

sætte efter én

jemandem nachsetzen

sætte fast

festnehmen, inhaftieren

vorsetzen, vorhängen, vorstellen

sætte noget for én

jemandem etwas vorsetzen

sætte ondt i én

jemanden aufhetzen

sætte sig noget for

sich etwas vornehmen

sætte fra sig

abstellen, hinstellen

sætte frem

sætte frem

sætte sig hen

sætte én højt

jemanden hoch schätzen

sætte i

Scheibe einsetzen

sætte i

anstimmen (med noget etwas)

sætte i løb

sætte i et skrig

aufschreien, losschreien

sætte sig noget i hovedet

sich etwas in den Kopf setzen

sætte sig i gæld

sich verschulden

sætte penge i noget

Geld in etwas akk

sætte penge i noget

sætte én i rette

jemanden zurechtweisen

sætte i lære

in die Lehre geben

sætte igennem

sætte sig imod noget

sich etwas dat

sætte sig imod noget

sætte sig ind i noget

sich mit etwas vertraut machen

sætte sig ned

heraufsetzen, erhöhen

sætte op THEAT

sætte et venligt ansigt op

ein freundliches Gesicht machen

sætte én op mod én

jemanden gegen jemanden aufhetzen

sætte sig op imod noget

sich gegen etwas auflehnen

sætte over noget

über etwas setzen (od springen)

sætte én på døren

jemanden vor die Tür setzen

sætte én på gaden

jemanden auf die Straße setzen

sætte alt på ét kort

alles auf eine Karte setzen

sætte sammen

sætte sammen

zusammenstellen

Geld einbüßen

sætte alle klude (od sejl) til

alle Hebel in Bewegung setzen

sætte alle klude (od sejl) til

weder Kosten noch Mühe(n) scheuen

sætte livet til

ums Leben kommen, sein Leben einbüßen

sætte én til et arbejde

jemandem eine Arbeit auftragen

sætte én til et arbejde ugs

jemanden zu einer Arbeit verdonnern

ugs sætte tilbage

ugs sætte tilbage

sætte én ud af spillet

jemanden ausschalten

sætte sig ud over noget

sich über etwas akk

sætte sig ud over noget

Parcourir le dictionnaire

danois

Page en Deutsch | English | Français | Polski