Traductions de „Aargauer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cargadero [karɣaˈðero] SUBST m

1. cargadero:

cargadero (zona de carga)

Ladeplatz m

cargadero (zona de carga)

Umschlagplatz m

cargadero (recinto)

Frachtraum m

2. cargadero ARCHIT:

cargadero

Türsturz m

gargajear [garɣaxeˈar] VERBE intr

gargajear

spucken

alargador [alarɣaˈðor] SUBST m

alargador

Verlängerungsstück nt

alargador (cable)

Verlängerungsschnur f

cargador [karɣaˈðor] SUBST m

1. cargador TEC:

cargador (de batería)

Ladegerät nt

cargador (de portátil, móvil)

Ladekabel nt

enchufar el cargador

das Ladegerät/Ladekabel anschließen

1. cargador (persona):

cargador

(Ver)lader m

cargador del puerto

Schauermann m

cargador del puerto (máquina)

Lader m

2. cargador (en un arma):

cargador

Magazin nt

4. cargador INFOR:

cargador

(Programm)lader m

cargador de datos

Datenkassette f

cargador de discos

Plattenkassette f

cargador de programa

(Programm)lader m

cargareme [karɣaˈreme] SUBST m FIN

cargareme

Kassenquittung f

margarín [marɣaˈrin] SUBST m région

margarín

kleiner Finger m

arganudo (-a) [arɣaˈnuðo, -a] ADJ Guat

arganudo (-a)

kühn

arganudo (-a)

tapfer

cargante [karˈɣan̩te] ADJ

cargante (importuno)

aufdringlich

cargante (pesado)

lästig

I . amargado (-a) [amarˈɣaðo, -a] ADJ

amargado (-a)

verbittert

II . amargado (-a) [amarˈɣaðo, -a] SUBST m (f)

amargado (-a)

verbitterter Mensch m

alargado (-a) [alarˈɣaðo, -a] ADJ

alargado (-a)

länglich

cargazón [karɣaˈθon] SUBST f

1. cargazón (cargamento):

cargazón

Ladung f

cargazón MAR

Cargo m

2. cargazón MÉD (pesadez):

cargazón

Schwere f

cargazón de estómago

Magendruck m

tengo cargazón de cabeza

ich habe einen schweren Kopf

argamula [arɣaˈmula] SUBST f BOT

argamula

Ochsenzunge f

cargable [karˈɣaβle] ADJ INFOR, TEC

cargable

aufladbar

garganta [garˈɣan̩ta] SUBST f

1. garganta (gaznate):

garganta

Kehle f

se me hizo un nudo en la garganta de lo nervioso que estaba fig

die Aufregung schnürte mir die Kehle zu

2. garganta (cuello):

garganta

Hals m

3. garganta (voz):

garganta

Stimme f

tener buena garganta

eine gute Stimme haben

4. garganta (de un objeto):

garganta

Hals m

5. garganta GÉO:

garganta (quebrada)

Schlucht f

garganta (angostura)

Engpass m

6. garganta (empeine):

garganta

Spann m

7. garganta TEC:

garganta

Seilnut f

8. garganta ARCHIT:

garganta

Schaft m

9. garganta (locution):

tener a alguien atravesado en la garganta fam

jdn nicht ausstehen können