Traductions de „Bears“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . beato (-a) [beˈato, -a] ADJ

1. beato littér (feliz):

beato (-a)

glücklich

2. beato (beatificado):

beato (-a)

selig

3. beato (piadoso):

beato (-a)

fromm

beato (-a)

frömmlich péj

II . beato (-a) [beˈato, -a] SUBST m (f)

1. beato (persona beatificada):

beato (-a)

Selige(r) f(m)

2. beato (exageradamente devota):

beato (-a)

Frömmler(in) m (f)

beata [beˈata] SUBST f

1. beata RÉLIG:

beata

Laienschwester f

2. beata péj (mujer devota):

beata

Betschwester f

beata

Frömmlerin f

3. beata HIST fam (moneda):

beata

Pesete f

beat <pl beat> [bit ] ADJ

beat

der Beat-Generation angehörend

beat

Beat-Generation-

I . besar [beˈsar] VERBE trans

1. besar (personas):

besar

küssen

besar a alguien en la frente/en la boca

jdn auf die Stirn/auf den Mund küssen

besar por donde alguien pisa, besar la tierra que alguien pisa fig

jdm übertriebene Bewunderung entgegenbringen

2. besar fam (objetos):

besar

berühren

besar el suelo fam fig

der Länge nach hinfallen

II . besar [beˈsar] VERBE pron besarse

1. besar (personas):

besarse

sich küssen

2. besar:

besarse (tocarse dos objetos)

sich berühren

besarse (chocar)

aneinanderstoßen

becar <c → qu> [beˈkar] VERBE trans

becar

ein Stipendium gewähren

la han becado durante dos años/con 5.000 euros

ihr wurde ein zweijähriges Stipendium/ein Stipendium in Höhe von 5.000 Euro gewährt

I . befar [beˈfar] VERBE trans littér

befar

verspotten

befan despiadadamente a los ancianos

sie verspotten die Alten erbarmungslos

II . befar [beˈfar] VERBE pron

befar befarse littér:

befarse de

sich lustig machen über +acc

becario (-a) [beˈkarjo, -a] SUBST m (f)

becario (-a)

Stipendiat(in) m (f)

hacer una carrera como becario

Stipendiat sein

hacer una carrera como becario

(während des Studiums) ein Stipendium erhalten

Belarús [belaˈrus] SUBST m

Belarús

Belarus nt

Belarús

Weißrussland f hist

beatón (-ona) [beaˈton, -ona] ADJ péj

beatón (-ona)

bigott

beatón (-ona)

scheinheilig

sebear [seβeˈar] VERBE intr Ven (hacer el amor)

sebear

miteinander schlafen

albear [alβeˈar] VERBE intr Arg

albear

(sehr) früh [o. bei Tagesanbruch] aufstehen

rabear [rraβeˈar] VERBE intr

1. rabear (animal):

rabear

mit dem Schwanz wedeln

2. rabear (buque):

rabear

schwanken

jabear [xaβeˈar] VERBE trans Guat

jabear

stehlen

jabear

rauben

babear [baβeˈar] VERBE intr

babear

geifern

bobear [boβeˈar] VERBE intr

1. bobear (hacer bobadas):

bobear

herumalbern

2. bobear (decir bobadas):

bobear

dummes Zeug reden

cobear [koβeˈar] VERBE intr fam

cobear

umschmeicheln

cobear

schmeicheln dat

berrea [beˈrrea] SUBST f ZOOL

berrea

Brunft(zeit) f der Hirsche

beldar [bel̩ˈdar] e → ie VERBE trans AGR

beldar

worfeln