espagnol » allemand

fórmula [ˈformula] SUBST f

1. fórmula t. MATH, CHIM (expresión, forma):

fórmula
Formel f
fórmula de cortesía
Höflichkeitsformel f
fórmula de despedida
Schlussformel f
fórmula química
chemische Formel

3. fórmula SPORT:

Fórmula 1 [o Uno]
Formel 1 f
coche de Fórmula 1
Formel-1-Wagen m

4. fórmula fam MÉD:

fórmula
(Rezept)formel f

5. fórmula (locution):

por (pura) fórmula
pro forma
me hizo un gesto de salutación, pero por pura fórmula
er/sie hob die Hand zur Begrüßung, aber nur der Form halber

I . formular [formuˈlar] ADJ

II . formular [formuˈlar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. formular (expresar con una fórmula):

formular
in einer Formel ausdrücken

3. formular (recetar):

formular
verschreiben

Expressions couramment utilisées avec fórmula

fórmula química
chemische Formel
coche de Fórmula 1
Formel-1-Wagen m
la fórmula atrás mencionada
die vorher erwähnte Formel
Fórmula 1 [o Uno]
Formel 1 f
fórmula de cortesía
Höflichkeitsformel f
fórmula de despedida
Schlussformel f
por (pura) fórmula
pro forma
encontrar una fórmula de arreglo
eine Möglichkeit der Regelung [o. Einigung] finden
conseguir una fórmula de compromiso
zu einer Kompromisslösung [o. Kompromissformel] gelangen
me hizo un gesto de salutación, pero por pura fórmula
er/sie hob die Hand zur Begrüßung, aber nur der Form halber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Otra fórmula muy estimable y estimada es la que pone a los calamares - en este caso se les suele llamar a la vasca, chipirones - encebollados.
www.mc2coruna.org
Me gusta medir las cosas como en una fórmula: viejo y nuevo, sagrado y profano, haute couture y fast fashion, luz y sombra.
flordecamalote.blogspot.com
En ese sentido no hay fórmulas, no hay modelos copiables, concluyó.
www.portalolivicola.com
También se practicaba el repujado, fórmula decorativa que también se hace en frío y que se consigue martillando sobre una matriz.
sites.amarillasinternet.com
Verifique y reintente es la fórmula que surge del padrón on line para la mayoría de los casos.
www.lapulseada.com.ar
Es en realidad un film aséptico, casi totalmente carente de imaginación donde la forma (cinematográfica) se convierte en fórmula.
ojosabiertos.otroscines.com
La realidad es que no hay fórmulas secretas ni escapatorias.
cvclavoz.com
Tiene una fórmula casi infalible: investigar aquellas emociones que no son tan evidentes y sólo se vislumbran al discutir.
modas.ellitoralconcordia.com
Y nos propusimos ser más precisos tanto con los números que presentamos como con su fórmula de cálculo.
blog.staples.com.ar
La fórmula del político de hace años no va más, recalcó el mandatario.
lanotadigital.com.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "fórmula" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires