Traductions de „Passung“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pasmuno (-a) [pasˈmuno, -a] ADJ PRico

pasmuno (-a)

chronisch

tiene una llaga pasmuna

er/sie hat eine schwer heilende (Schürf)wunde

I . pasudo (-a) [paˈsuðo, -a] ADJ Col, Ven

pasudo (-a)

kraushaarig

II . pasudo (-a) [paˈsuðo, -a] SUBST m (f) Col, Ven

pasudo (-a)

Krauskopf m

pasta [ˈpasta] SUBST f

1. pasta:

pasta (masa)

Paste f

pasta (masa)

Brei m

pasta (para un pastel)

Teig m

pasta (para paredes)

Spachtelmasse f

pasta (para madera)

(Holz)kitt m

pasta (para ventanas)

(Fenster)kitt m

pasta (para hacer papel)

Papierbrei m

pasta de dientes

Zahnpasta f

pasta de hojaldre

Blätterteig m

2. pasta:

pasta (fideos)

Teigwaren f pl

pasta (fideos)

Nudeln f pl

pasta (comida italiana)

Nudelgericht nt

3. pasta (pastelería):

pasta

Kleingebäck nt

pasta

Kaffeegebäck nt

4. pasta (cartón):

pasta

Pappe f

5. pasta (encuadernación):

pasta

Bucheinband m

pasta española, media pasta

Ledereinband m

pasta italiana

Pergamenteinband m

6. pasta fam (dinero):

pasta

Knete f

pasta

Kohle f

ganar/costar una pasta gansa jarg

einen Haufen Geld verdienen/kosten

tienen (una) pasta gansa jarg

sie haben jede Menge Kohle [o. Geld wie Heu]

soltar [o aflojar] [o sacudir] la pasta jarg

die Kohle rausrücken

7. pasta (madera):

pasta

Holz nt

tener pasta para algo

das Zeug zu etw dat haben

tiene pasta para ser ministro

er ist aus dem Holz, aus dem man Minister macht

tener buena pasta

ein gutmütiges Wesen haben

tener buena pasta

gutmütig sein