espagnol » allemand

patentar [paten̩ˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. patentar:

patentar (expedir patentes)
bescheinigen
patentar (expedir patentes)
beurkunden
patentar (conceder patentes)
erlauben
patentar (conceder patentes)
genehmigen

I . patente [paˈten̩te] ADJ

1. patente (visible):

patente
sichtbar
patente
merklich

II . patente [paˈten̩te] SUBST f

5. patente (en un nuevo empleo):

patente
Einstand m

Expressions couramment utilisées avec patentes

Tribunal Federal de Patentes
Bundespatentgericht nt
despacho de patentes
Patentbüro nt
tribunal de Patentes
Patentgericht nt
derechos de patentes
Patent(lizenz)gebühren f pl
régimen de patentes
Patentwesen nt
clasificación de patentes
Patentklassifikation f
negociado de patentes
Patentamt nt
Registro de Patentes
Patentregister nt
sección de patentes
Patentabteilung f
oficina de patentes y marcas
Patent- und Markenamt nt
Registro de Marcas y Patentes
Marken- und Patenteintragung f
agente de patentes y marcas
Patentanwalt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En el laudo final el árbitro trató cuestiones de infracción relativas a las patentes y si esas patentes habían sido anticipadas.
www.wipo.int
O sea: yo me cisco en tus patentes, tú te ciscas en las mías y aquí paz y luego gloria.
karlospg1.blogspot.es
Más abajo contestaré a la cuestión de si las obras de arte o las patentes son reproducibles (que no lo son).
rolandoastarita.wordpress.com
Los dos componentes más importantes son derechos de autor (o copyright) y patentes, aunque hay una diferencia importante entre ambas.
bloglasombraproducciones.wordpress.com
Pero para la tercera, los abusos hacia el espectador insinuados en las dos primeras temporadas se hicieron aún más patentes.
guillermocracia.blogspot.com
Licenciamiento de patentes, marcas u otras figuras de propiedad intelectual.
www.negociosgt.com
Proteger tus inventos mediante el registro de patentes puede traer grandes ventajas económicas para ti, ya que un invento puede ser muy comerciable.
www.emprendices.co
Vale la pena resaltar, que las patentes duraban 17 años, es decirse trataba de un monopolio, en ultima instancia, verdaderamente limitado.
esto-no-esunblog.blogspot.com
Aunque no hubiera patentes los agricultores comprarían las semillas en lugar de resembrar como también hacen todos los demás desde hace décadas.
www.losproductosnaturales.com
Son denominadas también patentes de introducción, de confirmación o de revalidación.
www.revistaespacios.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires