Traductions de „Quiche“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

quilche [ˈkilʧe] SUBST m Chili

quilche

Innereien f pl

queche [ˈkeʧe] SUBST m MAR

queche

Ketsch f

quichua [ˈkiʧwa] ADJ

quichua

Quechua-

quincha [ˈkinʧa] SUBST f And

quincha

Baumaterial aus Schilfrohr und Lehm

quincho [ˈkinʧo] SUBST m Arg

quincho

Pavillon mit Holzpfeilern und Strohdach

quico [ˈkiko] SUBST m fam

quico

geröstetes Maiskorn nt

ponerse como el quico

sich dat den Bauch vollschlagen

quicio [ˈkiθjo] SUBST m

1. quicio:

quicio (de puerta)

Türangel f

quicio (de ventana)

Fensterangel f

2. quicio (locution):

sacar de quicio

auf die Palme [o. aus dem Häuschen] bringen

me saca de quicio ver maltratar a un niño

wenn jemand ein Kind misshandelt, sehe ich einfach rot

me saca de quicio verla llorar

es macht mich wahnsinnig, sie weinen zu sehen

no saques las cosas de quicio

übertreibe nicht

en esta casa todo está fuera de quicio

in diesem Haus ist alles aus den Fugen geraten

quique [ˈkike] SUBST m AmS ZOOL

quique

eine Art Wiesel

ser como un quique Chili

flink wie ein Wiesel sein

quite [ˈkite] SUBST m

1. quite (en esgrima):

quite

Parade f

2. quite CORR:

quite

Manöver eines Toreros, um den Stier von einem verletzten Torero abzulenken

3. quite (locution):

digas lo que digas de su mujer, él siempre sale al quite fam

du kannst über seine Frau sagen, was du willst, aber er steht immer zu ihr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Asimismo textos en lenguas náhuatl, maya, quiche, zapoteca y otros idiomas.

bcehricardogaribay.com

Una vez conseguí desincrustarme de mi silla, decidí hacer una quiche puerros, cebolla, queso y bacon para la comida del domingo.

www.supersonicgirl.net

Mientras tanto pedimos un quiche de espinacas y ricotta para compartir.

www.caracascafe.net

Al final acabamos comiendo unas tostas de sobrasada, unos chipirones a la plancha y la quiche.

www.lagatacuriosa.com

Te recomendamos probar el pastelito de jamón, el pastelito de queso paisa, la quiche de tocineta y queso, y la exquisita torta selva negra.

hoyquehay.net