Traductions de „Regencape“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

regencia [rreˈxeṇθja] SUBST f

1. regencia (gobierno):

regencia

Regentschaft f

2. regencia:

regencia (dirección)

Leitung f

regencia (de un negocio)

Geschäftsführung f

regentar [rrexen̩ˈtar] VERBE trans

1. regentar (dirigir):

regentar

leiten

2. regentar (ejercer):

regentar

innehaben

regenta [rreˈxen̩ta] SUBST f

1. regenta (mujer del regente):

regenta

Regentin f

2. regenta (profesora):

regenta

Lehrerin f

regente [rreˈxen̩te] SUBST mf

1. regente (que gobierna):

regente

Herrscher(in) m (f)

regente

Regent(in) m (f)

2. regente:

regente (que dirige)

Leiter(in) m (f)

regente (un negocio)

Geschäftsführer(in) m (f)

3. regente Mex (alcalde):

regente

Bürgermeister(in) m (f)

regenerado² (-a) [rrexeneˈraðo, -a] ADJ (productos industriales)

regenerado (-a)

durch Regeneration gewonnen

regenerado (-a)

wiederaufbereitet

I . regenerar [rrexeneˈrar] VERBE trans

1. regenerar (algo):

regenerar

regenerieren

regenerar

erneuern

este producto regenera el cabello

dieses Mittel regeneriert das Haar

2. regenerar (a alguien):

regenerar

bessern

el centro se dedicaba a regenerar a toxicómanos

das Zentrum befasste sich mit der Entwöhnung und Wiedereingliederung von Drogenabhängigen

3. regenerar ELEC:

regenerar

rückkoppeln

II . regenerar [rrexeneˈrar] VERBE pron regenerarse

1. regenerar:

regenerarse (renovarse)

sich regenerieren

regenerarse (renovarse)

sich erneuern

regenerarse (cabello)

nachwachsen

la piel se regenera si la tratas con este producto

die Haut regeneriert sich, wenn du sie mit diesem Mittel behandelst

2. regenerar (reformarse):

regenerarse

sich bessern

escape [esˈkape] SUBST m

1. escape (de un gas, líquido):

escape

Ausströmen nt

escape

Entweichen nt

2. escape:

escape (de un lugar)

Entwischen nt

escape (de un lugar)

Entkommen nt

escape (de un encierro)

Flucht f

escape (de casa)

Ausreißen nt

3. escape:

escape (de una amenaza)

Entrinnen nt

escape (solución)

Ausweg m

no tenía escape

es gab kein Entrinnen

no había ningún escape a la situación

die Situation war ausweglos

4. escape:

escape (de una máquina)

Abzug m

escape (de un motor)

Auspuff m

escape de aire

Entlüftung f

tubo de escape

Auspuffrohr nt

5. escape (de un reloj):

escape

Hemmung f

6. escape (locution):

a escape

in Windeseile

dame a escape las tijeras

gib mir bitte ganz schnell die Schere