Traductions de „Romanform“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

romancero¹ [rromaṇˈθero] SUBST m

romancero

Romanzensammlung f

romancero (de romances españoles)

Romanzero m

romano¹ [rroˈmano] SUBST m (lengua latina)

romano

Latein nt

romanina [rromaˈnina] SUBST f (juego)

romanina

eine Art Tisch-Kegelspiel

romanista [rromaˈnista] SUBST mf

1. romanista LING, LIT:

romanista

Romanist(in) m (f)

2. romanista JUR:

romanista

Römischrechtler(in) m (f)

romanizar <z → c> [rromaniˈθar] VERBE intr, trans

romanizar

romanisieren

romancear [rromaṇθeˈar] VERBE trans

romancear

ins Spanische übersetzen

romancear un libro latino

ein lateinisches Buch ins Spanische übersetzen

romaní [rromaˈni] SUBST mf

romaní

Rom m

romaní

Romni f

I . romance [rroˈmaṇθe] ADJ

romance

romanisch

II . romance [rroˈmaṇθe] SUBST m

1. romance (aventura) t. LIT:

romance

Romanze f

romance de ciego

Bänkelsängerlied nt

tiene un romance con la vecina

er hat eine Affäre mit der Nachbarin

2. romance HIST (idioma español):

romance

spanische Sprache f

romance

Spanisch(e) nt

hablar en romance fig

klar und verständlich sprechen

3. romance pl (monsergas):

romance

Geschwätz nt

romance

leeres Gerede nt

solo son romances (excusas)

das sind pure Ausflüchte!

romanza [rroˈmaṇθa] SUBST f MUS

romanza

Romanze f

romanía [rromaˈnia]

de romanía

mit einem Schlag

de romanía

auf einmal

alcanfor [alkaɱˈfor] SUBST m MÉD, CHIM

alcanfor

Kampfer m

romaico¹ [rroˈmai̯ko] SUBST m

romaico

modernes Griechisch nt

romana

Entrée d'utilisateur

a la romana

paniert