Traductions de „Transfette“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

transferir [transfeˈrir], trasferir [trasfeˈrir] irrég como sentir VERBE trans

1. transferir (trasladar):

transferir a

verlegen nach +dat

2. transferir (posponer):

transferir

verlegen

transferir

verschieben

3. transferir ÉCON:

transferir a

transferieren zu +dat/in +acc

4. transferir FIN:

transferir a

überweisen auf +acc/an +acc

5. transferir (propiedad, derecho):

transferir a

übertragen auf +acc

transferir a

übereignen +dat

6. transferir INFOR:

transferir

portieren

transferible [transfeˈriβle], trasferible [trasfeˈriβle] ADJ

1. transferible (trasladable):

transferible

verlegbar

2. transferible (posponible):

transferible

verlegbar

transferible

verschiebbar

3. transferible ÉCON:

transferible

transferierbar

4. transferible FIN:

transferible

transferierbar

transferible

überweisbar

5. transferible (propiedad):

transferible

übertragbar

transfretano (-a) [transfreˈtano, -a], trasfretano (-a) [trasfreˈtano, -a] ADJ

transfretano (-a)

am anderen Ufer

transfretano (-a)

auf der anderen Seite

transfinito (-a) [transfiˈnito, -a], trasfinito (-a) [trasfiˈnito, -a] ADJ MATH

transfinito (-a)

unendlich

transfinito (-a)

transfinit

transfijo (-a) [transˈfixo, -a], trasfijo (-a) [trasˈfixo, -a] ADJ

transfijo (-a)

durchbohrt

transfijo (-a)

durchstochen

trasflor [trasˈflor], transflor [transˈflor] SUBST m ARTS

trasflor

Metallmalerei f

transfusor(a) [transfuˈsor(a)], trasfusor (a) [trasfuˈsor(a)] ADJ (que transfunde)

transfusor(a)

Transfusions-

aparato m transfusor

Transfusionsgerät nt

trasfondo [trasˈfon̩do], transfondo [transˈfon̩do] SUBST m

trasfondo

Hintergrund m

transfusible [transfuˈsiβle], trasfusible [trasfuˈsiβle] ADJ

transfusible (líquido)

umfüllbar

transfusible (sangre)

transfundierbar

transformar [transforˈmar], trasformar [trasforˈmar] VERBE trans

1. transformar:

transformar (de forma, cualidad) en

umwandeln in +acc

transformar en

umformen in +acc

transformar (costumbres)

verändern

transformar un garaje en un estudio

eine Garage in ein Atelier umgestalten [o. umwandeln]

2. transformar (convertir en):

transformar en

verwandeln in +acc

3. transformar (carácter):

transformar

verwandeln

desde el accidente está transformado

seit dem Unfall ist er wie umgewandelt

4. transformar PHYS:

transformar

umwandeln

transformar en

verwandeln in +acc/zu +dat

5. transformar ELEC:

transformar

transformieren

transformar

umspannen

6. transformar (penalti):

transformar

verwandeln

transfixión [transfiˠˈsjon], trasfixión [trasfiˠˈsjon] SUBST f RÉLIG

transfixión

Durchbohrung f

transfixión

Durchstechung f

la transfixión del corazón de un Santo

die Durchbohrung des Herzens eines Heiligen

transfundir [transfun̩ˈdir], trasfundir [trasfun̩ˈdir] VERBE trans

1. transfundir (líquido):

transfundir

umfüllen

2. transfundir MÉD:

transfundir

transfundieren

transfundir

übertragen

transfusión [transfuˈsjon], trasfusión [trasfuˈsjon] SUBST f

1. transfusión (de líquido):

transfusión

Umfüllung f

2. transfusión MÉD:

transfusión

(Blut)transfusion f

transferencia [transfeˈreṇθja], trasferencia [trasfeˈreṇθja] SUBST f

1. transferencia (traslado):

transferencia

Verlegung f

2. transferencia (posposición):

transferencia

Verlegung f

transferencia

Verschiebung f

3. transferencia ÉCON:

transferencia

Transfer m

transferencia

Transferzahlung f

transferencia de recursos

Ressourcentransfer m

transferencia de tecnología

Technologietransfer m

transferencia de puestos

Stellenübertragung f

4. transferencia FIN:

transferencia

Transfer m

transferencia

Überweisung f

transferencia bancaria

Banküberweisung f

transferencia de beneficios

Gewinnabführung f

transferencia de costes

Kostenübertragung f

transferencia de divisas

Devisentransfer m

transferencia financiera

Finanztransfer m

transferencia interbancaria

Transfer von Bank zu Bank

gastos de transferencia

Transferspesen pl

a través de una transferencia de orden permanente

per Dauerauftrag

5. transferencia (de propiedad):

transferencia

Übertragung f

6. transferencia INFOR:

transferencia

Transfer m

transferencia

Übertragung f

transferencia de archivos

Dateitransfer m

transferencia de archivos por lotes

Dateiübertragung im Stapelbetrieb

transferencia de bloques de bits

Übertragung von Bitblöcken

transferencia de datos

Datentransfer m

transferencia de datos

Datenübertragung f

transferencia en serie

serielle Übertragung

I . transformista [transforˈmista], trasformista [trasforˈmista] ADJ

transformista

transformistisch

II . transformista [transforˈmista], trasformista [trasforˈmista] SUBST mf

1. transformista BIOL:

transformista

Vertreter(in) m(f) des Transformismus

2. transformista THÉÂTRE:

transformista

Verwandlungskünstler(in) m (f)

transformable [transforˈmaβle], trasformable [trasforˈmaβle] ADJ

transformable

veränderbar

transfobia SUBST

Entrée d'utilisateur

transfobia f

Transphobie f