Traductions de „Zuteiler“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

alquiler [alkiˈler] SUBST m

1. alquiler:

alquiler (acción)

Mieten nt

alquiler (de parte del dueño)

Vermieten nt

alquiler de coches

Autoverleih m

alquiler con opción de compra

Leasing nt

2. alquiler (precio):

alquiler

Miete f

alquiler mensual

Monatsmiete f

alquileres retrasados

Mietrückstände m pl

alfiler [alfiˈler] SUBST m

1. alfiler (aguja):

alfiler

Stecknadel f

no caber un alfiler fig

vollgestopft sein

2. alfiler (broche):

alfiler

Anstecknadel f

alfiler de corbata

Krawattennadel f

alfiler de gancho Arg

Sicherheitsnadel f

ir de veinticinco alfileres

geschniegelt und gebügelt sein

3. alfiler (pinza):

alfiler

Wäscheklammer f

llevo la lección prendida con alfileres fig

ich habe mich auf die Prüfung schlecht vorbereitet

tráiler [ˈtrai̯ler] SUBST m

1. tráiler (de camión):

tráiler

Trailer m

tráiler

Sattelschlepper m

2. tráiler CINÉ:

tráiler

Trailer m

utilería [utileˈria] SUBST f

1. utilería (de instrumentos):

utilería

Geräte nt pl

2. utilería THÉÂTRE:

utilería

Requisiten f pl

fusilero¹ [fusiˈlero] SUBST m

fusilero

Schütze m (der Infanterie)

datilero (-a) [datiˈlero, -a] ADJ BOT

datilero (-a)

Dattel-

las ganancias del sector datilero han sido cuantiosas

der finanzielle Ertrag bei der Dattelernte war reichlich

I . datilera [datiˈlera] ADJ

datilera

Dattel-

II . datilera [datiˈlera] SUBST f BOT

datilera

Dattelpalme f

cursilada [kursiˈlaða] SUBST f fam, cursilería [kursileˈria] SUBST f

1. cursilada (cualidad de cursi):

cursilada

Kitschigkeit f

2. cursilada (cursilada):

cursilada

Kitsch m

ese lazo rosa es una cursilada

dieses rosa Band ist kitschig [o. geschmacklos]