Traductions de „adoneos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

adonis <pl adonis> [aˈðonis] SUBST m

adonis

Adonis m

ser [o estar hecho] un adonis

ein Adonis sein

adonde [aˈðon̩de] ADV (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

adobo [aˈðoβo] SUBST m

1. adobo CULIN (salsa):

adobo

Marinade f

adobo

Beize f

2. adobo CULIN:

adobo (con salsa)

Marinieren nt

adobo (con sal)

Pökeln nt

3. adobo (de pieles):

adobo

Gerben nt

adobe [aˈðoβe] SUBST m

adobe

Luftziegel m

adorno [aˈðorno] SUBST m

1. adorno (ornamento):

adorno

Schmuck m

adorno

Verzierung f

árbol de adorno

Zierbaum m

la lámpara solo está de adorno, no funciona

die Lampe dient nur zur Zierde, sie funktioniert nicht

estar de adorno fig

fehl am Platz(e) sein

estar de adorno fig

deplatziert sein

2. adorno BOT:

adorno

Balsamine f

adorno

Springkraut nt

adobero (-a) [aðoˈβero, -a] SUBST m (f) Arg (alfarero)

adobero (-a)

Töpfer(in) m (f)

arreos [aˈrreos] SUBST m pl (de las caballerías)

arreos

Geschirr nt

idóneo (-a) [iˈðoneo, -a] ADJ

1. idóneo (apropiado):

idóneo (-a)

geeignet

idóneo (-a)

tauglich

ella es la persona idónea para este cargo

sie ist die geeignete Person für diesen Posten

2. idóneo (capaz):

idóneo (-a)

fähig