Traductions de „adoptioner“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

adoptivo (-a) [aðopˈtiβo, -a] ADJ

1. adoptivo (personas):

adoptivo (-a)

Adoptiv-

hijo adoptivo

Adoptivkind nt

hijo adoptivo (chico)

Adoptivsohn m

hija adoptiva

Adoptivtochter f

2. adoptivo (cosas):

adoptivo (-a)

Wahl-

patria adoptiva

zweite Heimat

patria adoptiva

Wahlheimat f

adoptante [aðopˈtan̩te] SUBST mf

adoptante

Adoptivvater(-mutter) m (f)

adopción [aðoβˈθjon] SUBST f

1. adopción (de niños):

adopción

Adoption f

2. adopción (de nacionalidad, religión):

adopción

Annahme f

3. adopción (de medidas):

adopción

Ergreifen nt

adopción de un acuerdo

Beschlussfassung f

4. adopción (de actitudes):

adopción

Einnehmen nt

I . proponer [propoˈner] irrég como poner VERBE trans

1. proponer (sugerir):

proponer

vorschlagen

proponer un brindis por algo/alguien

auf etw/jdn ein Hoch [o. einen Trinkspruch] ausbringen

propongo que este año vayamos todos juntos de vacaciones

ich schlage vor, dass wir dieses Jahr alle gemeinsam in Urlaub fahren

2. proponer (presentar):

proponer como para

vorschlagen als +acc/für +acc

3. proponer (plantear):

proponer

stellen

proponer un acertijo

ein Rätsel aufgeben

proponer una cuestión

eine Frage aufwerfen

4. proponer (solicitar):

proponer

beantragen

II . proponer [propoˈner] irrég como poner VERBE pron

proponerse

sich dat vornehmen

proponerse (tener intención)

beabsichtigen

proponerse (tener intención)

vorhaben

¿qué te propones?

was hast du eigentlich vor?

adoptar [aðopˈtar] VERBE trans

1. adoptar (niño):

adoptar

adoptieren

2. adoptar (nacionalidad, costumbre, religión):

adoptar

annehmen

3. adoptar (medida):

adoptar

ergreifen

adoptar un acuerdo/una resolución

einen Beschluss/Entschluss fassen

4. adoptar (actitud):

adoptar

einnehmen