Traductions de „albernes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . albergar <g → gu> [alβerˈɣar] VERBE trans

albergar

beherbergen

albergar

Obdach gewähren +dat

II . albergar <g → gu> [alβerˈɣar] VERBE pron

albergar albergarse:

albergarse

absteigen

albergarse

unterkommen

albergarse en una pensión

in einer Pension absteigen

albergue [alˈβerɣe] SUBST m

albergue (refugio)

Obdach nt

albergue (fonda)

Herberge f

albergue juvenil

Jugendherberge f

albergue de montaña

Berghütte f

albergue de montaña

Wanderhütte f

albergue de refugiados

Flüchtlingsunterkunft f

albergue transitorio Arg

Stundenhotel nt

albanés¹ [alβaˈnes] SUBST m LING

albanés

Albanisch(e) nt

albero² (-a) [alˈβero, -a] ADJ

albero (-a)

weiß

alberca [alˈβerka] SUBST f

alberca

Wasserbecken nt

alberca

Bassin nt

I . bernés (-esa) [berˈnes, -esa] ADJ

bernés (-esa)

Berner

bernés (-esa)

aus Bern

II . bernés (-esa) [berˈnes, -esa] SUBST m (f)

bernés (-esa)

Berner(in) m (f)

lunes <pl lunes> [ˈlunes] SUBST m

lunes

Montag m

lunes de carnaval

Rosenmontag m

lunes negro

schwarzer Montag

lunes de Pascua

Ostermontag m

el lunes

am Montag

el lunes pasado

letzten Montag

el lunes que viene [o próximo]

nächsten [o. kommenden] Montag

el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag m

los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde

montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags

(todos) los lunes va a la piscina

er/sie geht jeden Montag [o. montags] schwimmen

en la noche del lunes al martes

in der Nacht von Montag auf Dienstag

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

cada (dos) lunes (del mes)

jeden (zweiten) Montag (im Monat)

cada lunes y cada martes fam

immer und immer wieder

hoy es lunes, once de marzo

heute ist Montag, der elfte März

pasar de ir al trabajo el lunes

einen blauen Montag machen

reviernes <pl reviernes> [rreˈβjernes] SUBST m RÉLIG

reviernes

jeder der sieben Freitage nach Ostern

tabernero (-a) [taβerˈnero, -a] SUBST m (f)

tabernero (-a)

(Kneipen)wirt(in) m (f)

cabernera [kaβerˈnera] SUBST f région ZOOL

cabernera

Stieglitz m

cabernera

Diestelfink m

albedrío [alβeˈðrio] SUBST m

albedrío

Willkür f

libre albedrío

freier Wille

a [o según] mi albedrío

nach meinem Belieben

maritornes <pl maritornes> [mariˈtornes] SUBST f iron

maritornes

hässliches, maskulin wirkendes Dienstmädchen

albear [alβeˈar] VERBE intr Arg

albear

(sehr) früh [o. bei Tagesanbruch] aufstehen

arnés [arˈnes] SUBST m

1. arnés (armadura):

arnés

Harnisch m

blasonar del arnés

protzen

blasonar del arnés

prahlen

2. arnés pl (de los caballos):

arnés

(Pferde)geschirr nt

albur [alˈβur] SUBST m

1. albur ZOOL:

albur

Weißfisch m

2. albur Mex (juego de palabras):

albur

Wortspiel nt

3. albur PRico (mentira):

albur

Lüge f

4. albur (locution):

al albur

aufs Geratewohl

correr un albur

ein Risiko eingehen

albina [alˈβina] SUBST f

1. albina (laguna):

albina

Salzlagune f

2. albina (sal):

albina

Lagunensalz nt

albor [alˈβor] SUBST m

1. albor (luz):

albor

Dämmerlicht nt

2. albor (blancor):

albor

Weiße f

3. albor (comienzo):

albor

Beginn m

albor

Anfang m

los albores de la Edad Media

der Anbruch [o. die Morgendämmerung] des Mittelalters

albura [alˈβura] SUBST f

1. albura littér (blancura):

albura

blendendes Weiß nt

2. albura BOT:

albura

Splintholz nt

juernes SUBST

Entrée d'utilisateur

juernes (día antes de un viernes libre) m fam

kleiner Freitag m fam rare