Traductions de „aminoа́cido“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

aminoácido [aminoˈaθiðo] SUBST m CHIM

aminoácido

Aminosäure f

monoácido (-a) [monoˈaθiðo, -a] ADJ CHIM

monoácido (-a)

einsäurig

aminoración [aminoraˈθjon] SUBST f

aminoración

Verringerung f

aminoración (de los gastos)

Einschränkung f

aminoración (del viento, de la fiebre)

Nachlassen nt

aminoración (de la fiebre, del peligro)

Sinken nt

aminoración de la velocidad

Verringerung der Geschwindigkeit

aminoración de la velocidad

Abbremsen nt

inducido [in̩duˈθiðo] SUBST m ELEC

inducido

Anker m

inducido

Läufer m

inducido de barras

Käfigläufer m

inducido de conmutador

Kommutatoranker m

inducido en cortocircuito

Kurzschlussanker m

I . conocido (-a) [konoˈθiðo, -a] ADJ

conocido (-a)

bekannt

este artista es muy conocido en su casa (a las horas de comer) fam iron

sein Ruhm als Künstler ist noch nicht sehr weit gedrungen

este artista es muy conocido en su casa (a las horas de comer) fam iron

zu Hause ist dieser Künstler weltberühmt

II . conocido (-a) [konoˈθiðo, -a] SUBST m (f)

conocido (-a)

Bekannte(r) f(m)

I . aminorar [aminoˈrar] VERBE intr

aminorar (lluvia, viento, fiebre)

nachlassen

aminorar (fiebre, peligro)

sinken

II . aminorar [aminoˈrar] VERBE trans

aminorar

verringern

aminorar (los gastos)

einschränken

aminorar la velocidad

die Geschwindigkeit drosseln [o. verringern]

aminorar la velocidad

abbremsen

aminorar el paso

den Schritt verlangsamen

recocido (-a) [rrekoˈθiðo, -a] ADJ

1. recocido (muy experimentado):

recocido (-a)

sehr erfahren

recocido (-a)

bewandert

2. recocido (de recocer):

recocido (-a)

ausgekocht

merecido [mereˈθiðo] SUBST m

merecido

verdiente Strafe f

se llevó su merecido

es geschah ihm/ihr recht

enlucido [enluˈθiðo] SUBST m

enlucido

(Ver)putz m

I . malnacido (-a) [malnaˈθiðo, -a] ADJ

malnacido (-a)

verabscheuenswert

malnacido (-a)

gemein

II . malnacido (-a) [malnaˈθiðo, -a] SUBST m (f)

malnacido (-a)

Schuft m

aparecido [apareˈθiðo] SUBST m

aparecido

Erscheinung f

maldecido (-a) [mal̩deˈθiðo, -a] ADJ

maldecido (-a)

bösartig

antiácido¹ [an̩tiˈaθiðo] SUBST m

antiácido

Mittel nt gegen Sodbrennen

hidrácido [iˈðraθiðo] SUBST m CHIM

hidrácido

Hydrazid nt

retorcido (-a) [rretorˈθiðo, -a] ADJ

1. retorcido (conceptuoso):

retorcido (-a)

geschraubt

2. retorcido (maligno):

retorcido (-a)

falsch

pensar de manera retorcida

um zwei Ecken denken

¡qué retorcido!

das ist doppelt gemoppelt!