Traductions de „antpitta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

anticapitalista [an̩tikapitaˈlista] ADJ

anticapitalista

antikapitalistisch

antier [an̩ˈtjer] ADV AmLat fam

antier

vorgestern

antena [an̩ˈtena] SUBST f

1. antena (de telecomunicaciones):

antena

Antenne f

antena de alineación

Anflugantenne f

antena colectiva

Gemeinschaftsantenne f

antena direccional

Richtantenne f

antena de haz dirigido

Richtstrahler m

antena interior

Zimmerantenne f

antena parabólica

Parabolantenne f

antena de radio

Funkantenne f

antena de radioenlace dirigido

Richtfunkantenne f

antena con reflector

Reflektorantenne f

estar en antena

senden

el programa lleva un año en antena

das Programm wird seit einem Jahr ausgestrahlt

2. antena MAR:

antena

Rah(e) f

3. antena ZOOL:

antena

Fühler m

estar con las antenas puestas iron

die Ohren spitzen

antera [an̩ˈtera] SUBST f BOT

antera

Anthere f

antera

Staubbeutel m

antedía [an̩teˈðia] ADV

(de) antedía

am Vortag

antiguo (-a) <antiquísimo> [an̩ˈtiɣwo, -a] ADJ

1. antiguo (que tiene muchos años):

antiguo (-a)

alt

una relación antigua

eine langjährige Beziehung

venir de [o desde] antiguo

lange zurück reichen

venir de [o desde] antiguo

von alters her so sein

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

überholt

antiguo (-a) (anticuado)

antiquiert

antiguo (-a) (muy anticuado)

altertümlich

antiguo (-a) (muy anticuado)

archaisch

ideas antiguas

überholte Vorstellungen

un edificio antiguo

ein altertümliches Bauwerk

a la antigua

nach alter Art

está chapado a la antigua

er ist altmodisch

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

antik

la mitología antigua

die antike Mythologie

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

ehemalig

su novio antiguo

ihr ehemaliger Verlobter

5. antiguo (que lleva mucho tiempo en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

er ist der Dienstälteste in dieser Firma

antarca [an̩ˈtarka] ADV Arg fam (de espaldas)

antarca

auf dem Rücken

antigás <pl antigás> [an̩tiˈɣas] ADJ

máscara [o careta] antigás

Gasmaske f

antifaz [an̩tiˈfaθ] SUBST m

antifaz

Augenmaske f

antifaz para dormir

Schlafbrille f

antifaz para dormir

Schlafmaske f

antecama [an̩teˈkama] SUBST f

antecama

Bettvorleger m