Traductions de „avise“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avisar [aβiˈsar] VERBE trans

1. avisar (dar noticia):

avisar

benachrichtigen

avisar

Bescheid sagen [o. geben] +dat

tenemos que avisar a la policía del robo

wir müssen die Polizei von dem Diebstahl benachrichtigen

avísame cuando estés de vuelta

sag mir Bescheid, wenn du wieder da bist

avisó que venía a cenar

er/sie kündigte sich zum Abendessen an

llegó sin avisar

er/sie kam unangemeldet

2. avisar (advertir):

avisar de

aufmerksam machen auf +acc

avisar de

hinweisen auf +acc

nadie me avisó del mal estado de la carretera

keiner machte mich auf den schlechten Straßenzustand aufmerksam

3. avisar (poner sobre aviso):

avisar

warnen

avisar

mahnen

4. avisar:

avisar (llamar)

rufen

avisar (taxi t.)

bestellen

avisar VERBE

Entrée d'utilisateur

avisar a alguien de algo trans

jdm Bescheid sagen trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si no puede retirarlo, balice de inmediato, aleje a los ocupantes del vehículo, fuera de ruta y avise a las autoridades.

www.uruguaysustentable.com.uy

Si alguien hizo un tour de ese estilo, que avise en los comentarios.

blogdeviajes.com.ar

Saludos master, avise si faltan manos para cuidar a su flamante regalona.

www.flickr.com

Que alguien me avise si alguno de los carril-chicarrones decide dar un paso al frente.

www.mueveteenbicipormadrid.com

Y al cocotero de ramas susurrantes, le pide que avise si hay peligro.

afortiori-bilbao.com

Hace falta algo que a uno le avise de los derrapes más o menos a tiempo para evitar los.

hayalgoquenoescomomedicen.wordpress.com

En los a justes de la app podremos configurar las notificaciones para que nos avise automáticamente de que hay nuevas apps disponibles.

www.android.com.gt

Tal vez no supe buscar bien, si alguien tiene alguna dirección oficial avise por favor, sería bueno que exista un canal directo con ellos.

partidopirata.com.ar

Avise a un familiar para que traslade a la persona con la pieza dental a un centro odontológico.

coleccion.educ.ar

Si alguno sabe de un tuitero que escriba sobre cada una de sus miserias diarias que me avise, capaz que está bueno.

www.malaspalabras.com