Traductions de „capense“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . pacense [paˈθense] ADJ

1. pacense:

pacense

aus Badajoz

2. pacense:

pacense

aus Beja

II . pacense [paˈθense] SUBST mf

1. pacense:

pacense

Einwohner(in) m(f) von Badajoz

2. pacense:

pacense

Einwohner(in) m(f) von Beja

cotense [koˈtense] SUBST m AmLat

cotense

grobes Hanfgewebe nt

capea [kaˈpea] SUBST f

capea

Amateurstierkampf mit jungen Rindern, die am Leben gelassen werden

capeo [kaˈpeo] SUBST m CORR

1. capeo (toreo con capa):

capeo

Reizen nt mit der Capa

2. capeo pl (lidia):

capeo

Amateurstierkampf mit Jungstieren

capero¹ [kaˈpero] SUBST m

capero (percha)

Garderobenständer m

capero (gancho)

Garderobenhaken m

deja el abrigo en el capero de la entrada

häng den Mantel an die Garderobe am Eingang

capelo [kaˈpelo] SUBST m

1. capelo (sombrero cardenalicio):

capelo

Kardinalshut m

2. capelo (dignidad eclesiástica):

capelo

Kardinalswürde f

3. capelo Cuba, PRico, Ven (de doctor):

capelo

Doktorhut m

capeón [kapeˈon] SUBST m CORR

capeón

Jungstier m (in einem Amateurkampf)

capear [kapeˈar] VERBE trans

1. capear CORR:

capear

mit der Capa reizen

2. capear:

capear (entretener)

hinhalten

capear (engañar)

an der Nase herumführen fam

3. capear (esquivar):

capear

meiden

capear el temporal

ein Unwetter an sich dat vorüberziehen lassen

4. capear Mex CULIN (comida):

capear

mit Eiweiß panieren

I . capón [kaˈpon] ADJ

capón

kastriert

capón

verschnitten

caballo capón

Wallach m

carnero capón

Hammel m

II . capón [kaˈpon] SUBST m

1. capón (pollo):

capón

Kapaun m

2. capón (coscorrón):

capón

Kopfnuss f

capote [kaˈpote] SUBST m

1. capote (abrigo sin mangas):

capote

Umhang m

capote

Cape nt

capote de lluvia

Regenmantel m

capote militar

Offiziersmantel m

capote de monte AmLat

Poncho m

2. capote CORR:

capote

große Capa f

capote de brega/de paseo

Arbeits-/Prachtcapa f

3. capote (locution):

él le va detrás, pero ella le da capote fam

er ist hinter ihr her, aber sie lässt ihn abblitzen

decir algo para su capote fam

etw in seinen Bart murmeln

echar un capote a alguien fam

jdm einen Rettungsanker zuwerfen

I . lucense [luˈθense] ADJ

lucense

aus Lugo

II . lucense [luˈθense] SUBST mf

lucense

Einwohner(in) m(f) von Lugo

I . lerense [leˈrense] ADJ

1. lerense (pontevedrés):

lerense

aus Pontevedra

2. lerense (del río Lérez):

lerense

den Fluss Lérez betreffend

II . lerense [leˈrense] SUBST mf (pontevedrés)

lerense

Einwohner(in) m(f) von Pontevedra

I . tudense [tuˈðense] ADJ

tudense

aus Túy

II . tudense [tuˈðense] SUBST mf

tudense

Einwohner(in) m(f) von Túy

I . forense [foˈrense] ADJ

forense

gerichtlich

médico forense

Gerichtsmediziner m

II . forense [foˈrense] SUBST mf

forense

Gerichtsmediziner(in) m (f)

I . oscense [osˈθense] ADJ

oscense

aus Huesca

II . oscense [osˈθense] SUBST mf

oscense

Einwohner(in) m(f) von Huesca

capelán SUBST

Entrée d'utilisateur

capelán m ZOOL

Lodde f

capelán m ZOOL

Kapelan m