Traductions de „cirage“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cirugía [θiruˈxia] SUBST f MÉD

cirugía

Chirurgie f

cirugía de alta precisión

(Hoch)präzisionschirurgie f

cirugía estética

kosmetische Chirurgie

cirugía plástica

plastische Chirurgie

cirugía por rayos láser

Laserchirurgie f

cirugía vascular

Gefäßchirurgie f

cireneo (-a) [θireˈneo, -a] ADJ

cireneo (-a)

aus Kyrene

I . cirineo (-a) [θiriˈneo, -a] ADJ

cirineo (-a)

aus Kyrene

II . cirineo (-a) [θiriˈneo, -a] SUBST m (f)

cirineo (-a)

Helfer(in) m (f)

cirineo (-a)

Samariter(in) m (f)

I . average [aβeˈraxe] ADJ SPORT

average

mittelmäßig

average

durchschnittlich

II . average [aβeˈraxe] SUBST m SPORT

average

Durchschnitt m

collage [koˈlaʃ] SUBST m ARTS

collage

Collage f

ciénaga [ˈθjenaɣa] SUBST f

ciénaga

Morast m

cirio [ˈθirjo] SUBST m

1. cirio (vela):

cirio

(lange, dicke) Wachskerze f

cirio pascual

Osterkerze f

2. cirio fam (jaleo):

cirio

Durcheinander nt

cirio

Wirrwarr m

armar un cirio

Aufruhr verursachen

circo [ˈθirko] SUBST m

1. circo (arena):

circo

Zirkus m

circo ambulante

Wanderzirkus m

de circo

zum Lachen

2. circo GÉO:

circo

Senke f

cirro [ˈθirro] SUBST m

1. cirro MÉD:

cirro

Knoten m

2. cirro BOT:

cirro

Ranke f

3. cirro MÉTÉO:

cirro

Zirruswolke f

cirro

Federwolke f

cirial [θiˈrjal] SUBST m

cirial

Altarleuchter m

circón [θirˈkon] SUBST m GÉO

circón

Zirkon m

ciruja [θiˈruxa] SUBST m Arg

ciruja

Person, die die Mülldeponie nach Verwertbarem durchsucht

cifra [ˈθifra] SUBST f

1. cifra (guarismo):

cifra

Ziffer f

cifra de negocios ÉCON

Umsatz m

cifra récord

Rekordziffer f

cifra de ventas [o de facturación] ÉCON

Umsatz m

2. cifra (clave):

cifra

Kode m

en cifra

verschlüsselt

3. cifra (abreviatura):

cifra

Abkürzung f

4. cifra (monograma):

cifra

Monogramm nt

5. cifra (resumen):

cifra de

Inbegriff m +gén

cidra [ˈθiðra] SUBST f

cidra

Zitronatzitrone f

cidra confitada

Zitronat nt

I . cifrar [θiˈfrar] VERBE trans

1. cifrar (codificar):

cifrar

verschlüsseln

era el encargado de cifrar los mensajes de la organización secreta

er war damit beauftragt, die Botschaften der Geheimorganisation zu verschlüsseln

2. cifrar (calcular):

cifrar

berechnen

es difícil cifrar las pérdidas por las inundaciones

die Verluste durch die Überschwemmungen sind schwer in Zahlen zu fassen

3. cifrar (resumir):

cifrar en

setzen auf +acc

cifrar su esperanza en la ciencia

seine Hoffnung auf die Wissenschaft setzen

II . cifrar [θiˈfrar] VERBE pron

cifrar cifrarse:

cifrarse en

sich belaufen auf +acc

citara [θiˈtara] SUBST f

citara

(dünne) Backsteinmauer f

cidral [θiˈðral] SUBST m

cidral

Zitronatzitronenpflanzung f